September 03, 2025

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Bahasa Indonesia Chapter 67 - Awal Perjalanan Mereka di Tengah Hujan Deras



Chapter 67 - Awal Perjalanan Mereka di Tengah Hujan Deras


Mereka berdua menyadari adanya keanehan. Sebuah keanehan besar yang tiba-tiba muncul dan menimbulkan perasaan janggal. Itu terjadi di hari ketiga sejak ia berangkat menuju Kota Akademi. Hubungan mereka dengan Makoto tiba-tiba terputus. Namun tidak ada perubahan pada tubuh mereka. Ikatan perjanjian masih tetap aktif. Meskipun begitu, tak diragukan lagi bahwa ini adalah situasi yang sangat tidak wajar. “Apa yang sedang terjadi, ya?!” “Waka-sama!”



Tomoe dan Mio saling berpandangan, memastikan apakah perasaan ini dirasakan oleh mereka berdua. Dari situ, mereka menyadari bahwa keduanya berada dalam keadaan yang sama.


Di sebuah jalan raya yang cukup sempit, tidak terlalu jauh dari Tsige, terdapat sebuah kelompok yang sedang melakukan perjalanan santai, menuju ke arah laut. Karena mereka baru saja berangkat, jaraknya pun masih belum terlalu jauh dari kota.

Di saat yang sama ketika mereka memperkirakan jarak menuju kota pelabuhan, mereka juga menciptakan sebanyak mungkin titik relay kabut. Sambil berjalan di sepanjang jalan setapak, mereka mengumpulkan informasi tentang desa-desa dan kondisi geografis di sekitar, serta membuat peta wilayah yang akurat. Mereka memang memiliki tujuan tertentu, namun dua orang ini memiliki kecenderungan untuk berwisata sambil jalan.

Namun, bagi para ogre hutan yang tersebar ke berbagai arah di sekitar kedua gadis itu, ini adalah misi yang serius. Mereka sengaja berjalan di area yang tidak memiliki jalan setapak, dan sambil berkonsentrasi mengumpulkan sebanyak mungkin informasi tentang lingkungan sekitar, mereka mengikuti Tomoe dan Mio dari belakang, menuju tempat yang telah direncanakan untuk menginap.


"Mio, kau juga merasakannya?!" (Tomoe)

"Iya, aku sama sekali tidak bisa merasakan keberadaan Waka-sama!" (Mio)


Hal ini belum pernah dijelaskan kepada Makoto, tetapi orang-orang yang membentuk ikatan perjanjian sebenarnya bisa mengetahui lokasi perkiraan satu sama lain. Bagi Tomoe dan Mio, meskipun mereka tidak ikut campur dalam perjalanan Makoto dan berusaha sebaik mungkin untuk tidak mengganggunya—terutama saat ia tidak berada di Asora—mereka tetap mengetahui kira-kira di mana keberadaan sang tuan mereka.

Mereka juga telah menerima laporan langsung hari ini dari Shiki bahwa mereka akan segera tiba di tempat yang akan memindahkan mereka ke Kota Akademi. Dengan dua hal itu sebagai pegangan, keduanya — atau lebih tepatnya, Mio — masih bisa menghadapi ketidakhadiran Makoto.


(Tomoe-dono, Mio-dono, apakah kalian bisa mendengar saya?! Rai— maksud saya, Makoto-sama telah menghilang!)


Tepat pada saat itu, mereka menerima transmisi pikiran dari pengikut baru yang sedang mendampingi Makoto, yaitu Shiki. Transmisi pikiran dari Tomoe dan Mio kepada Makoto sama sekali tidak mendapat respons. Mereka bahkan bisa merasakan bahwa pesan itu tidak sampai kepadanya. Karena itulah, mereka merasa bersyukur atas laporan yang dikirimkan oleh Shiki.


(“Hilang? Maksudmu apa dengan itu, ya? Shiki, tenang. Bicara dengan jelas supaya kami bisa mengerti.”) (Tomoe)

(“Shiki, Shiki! Bagaimana dengan Waka-sama?! Waka-sama!”) (Mio)

(“Ei Mio, diam dulu sebentar. Aku sedang tanya itu sekarang. Kalau kamu ribut nggak akan membawa kita ke mana-mana!”) (Tomoe)


Melihat ada sumber informasi baru, Mio langsung maju dengan pertanyaan yang paling ingin dia ajukan. Namun Tomoe, yang merasakan bahwa pihak lain juga sedang tidak tenang, menahan emosinya sendiri dan menegur Mio.


(“Shiki, kamu bilang dia hilang, kan? Pertama-tama, kamu sedang di mana sekarang, ya?”) (Tomoe)

(“Aku sedang di titik perpindahan kedua menuju Academy Town, sebuah kota bernama Felika. Begitu aku tiba di sini, Makoto-sama sudah tidak ada. Bahkan saat aku bertanya pada penjaga di area transfer, dia bilang tidak melihatnya, dan tiba-tiba kehadiran Makoto, atau lebih tepatnya, koneksi antara kita terputus, dan yah…!”) (Shiki)

Tidak biasanya Shiki berada dalam keadaan panik. Dia dulunya seorang peneliti dan cenderung memandang situasi dengan cara yang relatif tenang. Bahkan saat dia seperti itu, dia tetap masuk ke dalam keadaan panik ketika melihat bahwa gurunya, yang seharusnya ada bersamanya, tiba-tiba menghilang.


(“Kamu masuk bersama dia di perkemahan transfer sebelumnya, kan?”) (Tomoe)

(“Ya, tidak diragukan.”) (Shiki)

(“Um, aku mengerti. Kita juga kehilangan koneksi dengan Waka, tapi kita belum kembali ke wujud sebelumnya. Itu berarti Waka masih hidup. Mungkin aku bertanya hal yang mustahil, tapi meskipun begitu, tolong tenang. Bagi kita ini benar-benar tiba-tiba. Kita tidak tahu apa-apa dan tidak bisa membayangkan kemungkinan apapun. Kami mengandalkanmu.”) (Tomoe)


Tomoe berusaha perlahan menenangkan Shiki terlebih dahulu dan meminta penjelasannya. Memaksa menahan hati yang gelisah dan mencoba bertindak seperti biasa adalah sesuatu yang sulit untuk ditahan, bahkan bagi Tomoe.


(Me..me..mengerti) (Shiki)

(Oke? Kehilangan itu memang tiba-tiba. Tapi meskipun begitu, pasti ada sesuatu yang terjadi sebelum itu. Pertama-tama, apakah petugas itu tidak berbohong?) (Tomoe)

(Pasti. Aku dalam keadaan panik jadi aku melemparkan mantra hipnotis kuat padanya. Efek samping mungkin muncul padanya, tapi aku bisa bilang dengan yakin bahwa informasi yang didapat bukanlah kebohongan) (Shiki)

Kata-kata Shiki sedikit, tapi bisa terlihat bahwa dia sedikit lebih tenang dibanding sebelumnya. Dari fakta bahwa dia menggunakan mantra hipnotis kuat pada seorang manusia tanpa ragu, bisa diketahui bahwa dia cukup putus asa.


(“Aku mengerti. Lalu, apakah ada sesuatu yang terjadi di perkemahan transfer sebelumnya?”) (Tomoe)


Tomoe tidak menggali lebih dalam soal “efek samping” dari hipnotis itu. Jika tidak ada keraguan sama sekali di tempat mereka tiba, masalah pasti terjadi sebelum itu.


(“Sebelumnya. Bahkan kalau kamu tanya aku tentang yang sebelumnya, tidak ada sesuatu yang ditanam di formasi perpindahan. Kami masuk seperti biasa dan diselimuti cahaya…”) (Shiki)

(“Shiki! Cepat saja cari Waka-sama! Sekarang juga! Apakah dia tidak ada di desa itu?!”) (Mio)


Mio, yang entah bagaimana berhasil diam sampai sekarang, tidak tahan lagi dan mengungkapkan kekhawatirannya. Sementara Tomoe berbicara dengan Shiki, Mio mengetuk-ngetuk tanah dengan gelisah dan menggigit kuku tangan kanannya. Jelas terlihat bahwa dia sangat stres karena tidak tahu keberadaan Makoto.


(“Mio! Ini akan memakan waktu sedikit lebih lama, jadi diam dulu! Bagaimana, ya? Ada sesuatu yang terlintas di pikiranmu?”) (Tomoe)

(“Cahaya, kami diselimuti cahaya dan… Sekarang aku ingat!!”) (Shiki)

(“Umu! Apa yang terjadi?”) (Tomoe)

(“Cahayanya sedikit berubah, aku merasa warnanya menjadi keemasan. Lalu setelah itu, cuma sebentar, tapi aku kira aku mendengar semacam suara. Waka-sama mengangkat kepalanya, jadi aku rasa dia juga merasakan keanehan itu. Dan ketika aku sampai di Felika, Makoto-sama tidak terlihat di mana pun. Aku bisa sampai dengan selamat jadi ini bukan kecelakaan transfer. Setelah itu, aku malu karena kehilangan kontrol diriku sendiri.”) (Shiki)


Keemasan.


Makhluk yang memiliki warna ini, Tomoe hanya mengenal dua kemungkinan. Salah satunya adalah naga superior seperti dirinya. Dan yang lainnya… adalah Dewi. Warna keemasan adalah jenis sihir khusus. Biasanya mustahil bagi sihir memiliki warna seperti ini.


(Hmph, keemasan, ya. Apakah kamu merasakan kekuatan saat warna itu berubah?) (Tomoki)

(Tidak, tidak begitu. Lagipula, itu terjadi dalam waktu praktis hanya satu detik) (Shiki)


Meskipun formasi perpindahan dibuat oleh manusia, ini tetap merupakan produk yang cukup bagus. Tomoe sudah memeriksa pola dan konstruksi formasi transfer sebelum Makoto menggunakannya, jadi dia bisa mengetahuinya.

alau kita anggap “seseorang” menyelip di saat aktivasi formasi dan menculik salah satu dari dua orang yang sedang ditransfer, “seseorang” itu pasti memiliki kemampuan luar biasa. Memiliki kekuatan sihir yang besar dan juga pemahaman mendalam tentang sihir.


(“Shiki, apakah kamu pikir bisa pergi ke formasi sihir itu sekarang dan memeriksa sisa-sisa kekuatan sihir?”) (Tomoe)

(“Tidak, itu akan sulit. Persiapan penerimaan untuk transfer berikutnya sudah sedang dilakukan.”) (Shiki)

(“Aku mengerti. Jadi akan sulit untuk memastikan, ya. Shiki, kamu langsung saja menuju Academy. Kamu yang memegang dokumen aplikasi Waka, kan? Kirim dulu dokumen itu. Setelah itu, kalau kamu sudah di Academy, Waka harusnya bisa terbang ke sana. Kalau dia transit lagi dari Tsige, itu akan menimbulkan kecurigaan.”) (Tomoe)

(“Eh… Tapi Tomoe-dono, bagaimana bisa maju kalau kita bahkan tidak tahu apakah Makoto-sama aman…”) (Shiki)

(“Benar, Tomoe-san! Shiki adalah orang yang paling dekat dengan Waka-sama, tahu?! Apa yang kamu pikirkan?!”) (Mio)


Keberatan Mio bisa dimengerti. Dia mengira Tomoe tidak memahami seberapa berat situasi dari perintah yang diberikan.


(“Mio, kita harus berpikir bahwa Waka-sama telah diculik. Yang bertanggung jawab kemungkinan bisa dipersempit jadi dua.”) (Tomoe)

(“?! Apa?!”) (Shiki)


Shiki menjawab kata-kata Tomoe dengan rasa terkejut.


(Tentu saja, ini jika kita mengikuti logika bahwa cahaya keemasan dan suara yang seperti itu berkaitan dengan situasi ini. Kita tidak punya bahan lain untuk membuat deduksi lain, dan kita tidak bisa hanya berdiri diam tanpa melakukan apa-apa.) (Tomoe)

(“Itu jelas!”) (Mio)

Mio menyetujui kata-kata Tomoe dengan nada tegas. Tidak mungkin Mio bisa diam dan hanya melihat ketika hal ini terjadi.


(“Menilai dari fakta bahwa ikatan kita dengan Waka masih aktif, bisa disimpulkan bahwa tempat di mana dia dibawa memiliki semacam penghalang yang memblokir kekuatan sihir dari luar, ya. Dari warna keemasan itu, aku bisa mengaitkannya dengan dua kemungkinan. Yang pertama adalah naga superior yang disebut ‘Myriad Colors’, Root. Yang lainnya adalah… Sang Dewi, ya.”) (Tomoe)


Tomoe biasanya akan membuat banyak hipotesis dan menyaring kemungkinannya setelah pertimbangan matang. Tapi sekarang, pandangannya begitu terbatas.


(“Naga superior dan… Tuhan, ya. Memang, kalau bicara soal kekuatan sihir berwarna keemasan, aku juga hanya bisa memikirkan Tuhan. Tapi aku rasa Dewi tidak akan repot-repot melakukan hal seperti itu…”) (Shiki)


Bagi Shiki, gambaran tentang Tuhan setidaknya bukanlah sosok yang akan memaksakan tindakan seceroboh itu. Perubahan menjadi warna emas hanya terjadi sekejap, dan dia sama sekali tidak terpikir untuk meragukan Tuhan.


(“Aku akan menghubungi Root dari pihakku. Tapi kalau ini memang ulah Sang Dewi… aku khawatir tidak banyak yang bisa kita lakukan dalam kondisi kita saat ini.”) (Tomoe)


Tomoe mengucapkan kata-kata itu dengan ekspresi menahan diri penuh penyesalan, seolah ingin menggertakkan giginya.


(“Tidak mungkin!”) (Mio)

(“Itulah sebabnya, Shiki, kamu pergi ke Academy. Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan adalah mempersiapkan segalanya agar tuan bisa segera kembali ke Asora. Meskipun ini menyebalkan.”) (Tomoe)

(“Gumuuu. Tapi tidak bisakah dia mencari di sekitar lokasi?! Belum tentu juga Dewi yang melakukan ini!!”) (Mio)

(“Itu… Tidak, kamu benar, ya. Tidak baik hanya mengikuti logika saja. Baiklah, cari di sekitar Felika dulu. Setelah selesai, cari juga di sekitar Academy.”) (Tomoe)

(“Dimengerti!”) (Shiki)


Sepertinya Shiki memutuskan transmisi pikiran dan mulai bergerak. Tomoe dan Mio segera merasakan bahwa hubungan pikiran di antara mereka terputus.


"Mio, seperti yang kau dengar. Aku akan segera pergi ke tempat Root. Karena itu, aku ingin kau tetap berada di Asora." (Tomoe)


"Aku juga akan ikut bersama Tomoe-san! Kalau ini memang ulah naga itu, aku sendiri yang akan menunjukkan betapa bodohnya langkah yang dia ambil!" (Mio)


"Kau tidak bisa-ja!" (Tomoe)

"Aku tidak mau! Kenapa?!" (Mio)


"Kalau… kalau ini memang ulah Dewi, sungguh memalukan, tapi tidak banyak yang bisa kita lakukan. Terhalang dan tidak tahu di mana dia berada, kita bahkan tidak bisa membantunya. Sejujurnya, dalam situasi seperti ini, satu-satunya yang bisa kita lakukan hanyalah berdoa agar Waka menghubungi kita sendiri atau berhasil meloloskan diri dari tempat itu sendiri. Kita mungkin bisa melakukan sesuatu jika masalahnya lebih jelas, tapi sekarang semuanya sudah terjadi, tidak ada yang bisa kita lakukan." (Tomoe)


Namun, ketiga pengikut itu memahami bahwa mustahil bagi Makoto untuk menghubungi mereka sendiri. Karena seandainya dia bisa, tentu dia sudah melakukannya.


"Meloloskan diri dari Dewa sendirian?" (Mio)


Mio menatap Tomoe dengan ekspresi serius.


"Kalau Waka bisa meloloskan diri sendiri, arah pertama yang akan dia tuju pasti Asora. Mungkin kita perlu merawat Waka jika dia terluka di suatu tempat. Kalau Shiki ada di sini, tentu akan lebih baik, tapi dari yang kita dengar, dia cukup jauh. Kau lebih ahli dalam penyembuhan daripada aku, jadi tolonglah." (Tomoe)


"Tomoe-san…" (Mio)


Tolong,' kata Tomoe sambil menggenggam tangan Mio dengan sangat kuat hingga terasa sakit. Mio melihat itu dan memanggil namanya dengan lemah. Tomoe juga pengikut Makoto; tidak mungkin hatinya tenang dalam situasi seperti ini.


"Sejujurnya, ada perasaan misterius yang mengamuk di dalam diriku, membuatku ingin berteriak. Sebenarnya, meski butuh tiga hari sekalipun, aku ingin memanggil kembali Shiki dan membuatnya siap kalau-kalau diperlukan penyembuhan. Tapi ada juga bagian dari diriku yang berharap semuanya salah dan dia berada di sekitar wilayah Felika." (Tomoe)


"…"


"Aku takut, lebih takut daripada sebelumnya. Takut kehilangan Makoto-sama. Dan jika memang seperti ini, aku tidak akan mampu menerimanya. Jika Root adalah dalang sebenarnya dari penculikan Makoto-sama, aku tidak akan peduli alasan apapun, akan kubuat menjadi pertumpahan darah dan kembali bersama Waka. Seolah-olah aku peduli jika dia adalah salah satu dari keberadaan tertinggi." (Tomoe)


Tomoe memanggil Makoto dengan sebutan –sama, sesuatu yang jarang ia lakukan.


"Mengerti. Aku akan menunggu Waka-sama di Asora. Jika dia kembali, saat itu…" (Mio)


"Ya, beri tahu aku segera saat itu terjadi. Aku akan langsung kembali. Fufu, mendengar Mio mengucapkan sesuatu yang manis membuatku senang, tapi itu akan membuat Shiki menunggu sia-sia." (Tomoe)


"Meskipun dia pendatang baru, toh dia tetap menemani Waka-sama. Aku akan membuatnya menunggu-desu wa." (Mio)


Tertawa itu terasa agak dipaksakan, tapi tetap saja, Tomoe dan Mio tertawa. Mempercayai tuanmu dan menunggu adalah hal yang sangat menyakitkan. Percaya dan menunggu terdengar indah, tapi itu berarti menunggu situasi berkembang tanpa bisa melakukan apa-apa. Itulah sebabnya, untuk menutupi kecemasan mereka, keduanya menampilkan senyum.


Saat Mio melewati gerbang kabut yang dibuat Tomoe, wajahnya yang penuh penderitaan seolah sedang berdoa, dengan jelas menceritakan situasi yang mereka hadapi.


"Waka, tolong selamat."


Tomoe, yang lebih khawatir tentang tuannya daripada menghadapi naga di kursi teratas, menyatu dengan kabut dan menghilang.

---------------------------------------------


Jika ada kalimat/kata/idiom yang salah diterjemah atau kurang enak dibaca, beritahu kami di kolom komentar, dilarang COPAS dalam bentuk apapun macam-macam kuhajar kau.




 Jangan lupa Like Fanspage kami & Share terjemahan ini ya !!!  


EmoticonEmoticon