Penerjemah: B-san
Chapter 2
Part 2
Di atas hutan besar yang terbentang jauh ke selatan dari Sorceress Kingdom, di sebelah selatan Theocracy.
Ainz menatap tanah di bawah dengan angin yang berkecamuk di sekelilingnya.
"Jadi inilah yang mereka sebut Great Firest. Ini lebih seperti lautan pepohonan...ya, The Great Sea of Trees."
Karena malam hari dan dalamnya tanaman hijau yang membentang di bawahnya, tampak seperti dicat hitam. Ketika angin menyapu kanopi, ombak berdesir seperti laut. Dia merasa ini adalah tanah yang paling cocok untuk disebut The Great Sea of Trees. Faktanya, hutan ini lebih besar dari Great Forest Tob dan Pegunungan Azerlisia jika digabungkan. Bahkan mungkin lebih besar dari seluruh Kerajaan.
{Ini adalah Lautan Pepohonan Besar dari sekarang sejauh Sorcerer Kingdom yang bersangkutan.}
Hutan yang sangat besar ini tidak memiliki landmark untuk dibicarakan sejauh yang bisa dia lihat. Berbagai spesies seharusnya telah membangun peradaban independen yang mengubah lingkungan sekitar agar sesuai dengan gaya hidup mereka di hutan ini, tapi dia tidak menemukan tanda-tanda perubahan itu dari langit.
{Mungkin mereka tersembunyi oleh kanopi. Peradaban mereka mungkin berkembang untuk menyembunyikan diri mereka dari langit karena ada monster yang bisa terbang.}
Tapi, dia menemukan dua hal.
Salah satunya adalah danau berbentuk bulan sabit yang dikatakan sebagai lokasi ibukota Elf. Dia menemukannya relatif cepat karena ukurannya yang besar.
Yang lainnya adalah jalan tanah yang membentang dari Theocracy.
Itu dibuat secara artifisial dengan membuka hutan untuk kemajuan pasukan Theocracy.
Itu tampak seperti seutas benang dibandingkan dengan hutan raksasa di sekelilingnya, tetapi lebarnya harus lebih dari 100 meter. Dia seharusnya tidak bisa melihatnya dari langit jika tidak selebar itu. Dia pikir itu adalah banyak pekerjaan yang tidak berguna, tetapi mungkin tidak ada cara lain bagi mereka untuk membangun tingkat keamanan di hutan raksasa ini. Mempertimbangkan jumlah waktu dan tenaga yang dibutuhkan untuk jalan itu, seseorang bisa merasakan obsesi Theocracy untuk memusnahkan negara Elf.
{Tapi aku sama sekali tidak bisa memahaminya. Mengapa hanya ini yang menonjol? Apakah Theocracy menghentikan kemajuannya? }
Jika mereka ingin menghancurkan desa-desa Elf, bukankah menebang pohon-pohon dan kemudian menciptakan kebakaran hutan adalah cara terbaik untuk melakukannya? Hutannya tidak kering tapi juga tidak terlalu lembab. Menghancurkan desa-desa Elf seharusnya mudah selama mereka menjaga lingkungan sekitar mereka ketika mereka memulai kebakaran.
{Mereka ingin mengambil para Elf sebagai budak sehingga mereka tidak membakarnya? Dalam hal ini, sepertinya Theocracy tidak begitu terdesak...Mungkin hanya ada banyak perbedaan antara kekuatan pasukan mereka}
Dia tidak menemukan petak-petak hutan yang terbakar dari langit, tapi dia tidak bisa memastikannya mengingat dia jauh di atas tanah. Mungkin Aura akan menyadarinya jika dia ada di sini.
{Dan sekelompok cahaya di sana seharusnya adalah kamp garda depan Theocracy...}
Manusia tidak bisa melihat dalam kegelapan, jadi semakin besar perkemahan mereka, semakin besar kemungkinan itu cukup terang untuk dilihat dari jauh.
Tapi, karena berbagai alasan-terutama posisinya di langit-sulit untuk mendapatkan gambaran yang baik tentang jarak antara perkemahan dan ibukota. Dia tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan pasukan untuk mencapai ibu kota jika mereka berjalan dalam garis lurus sambil membersihkan hutan.
Ainz percaya bahwa dia telah melihat semua yang perlu dia lihat, jadi dia mengaktifkan [Greater Teleportation].
Sangat mudah terlihat dari tanah jika dia tetap berada di langit tanpa perlindungan apapun. Ada banyak orang dengan penglihatan yang sangat baik, jadi dia tentu saja tidak bisa ceroboh meskipun itu malam hari.
Tentu saja, jika pihak lain menyadarinya, dia bisa dengan mudah melarikan diri sebelum mereka bisa mendaki ketinggian ribuan meter untuk mencapainya. Namun, tidak ada gunanya membiarkan orang lain tahu tentang kehadirannya di sini. Jadi, Ainz tidak menghilangkan [Perfect Unknownable].
Dari analisis Ainz tentang informasi yang dia kumpulkan, sebagian besar makhluk hidup di dunia ini lemah.
Namun, dia tidak bisa mengatakan dengan pasti bahwa tidak ada yang setara dengannya di wilayah yang tidak dia ketahui. Dia harus melanjutkan dengan asumsi bahwa "mungkin" mereka memang ada. Karena musuh bisa menyiapkan tindakan balasan jika informasi mengenai dirinya bocor, kartu miliknya yang terbuka adalah langkah yang lebih dekat dengan kekalahannya.
{...Kalau begitu, selanjutnya adalah ibukota Elf.}
-Pada larutnya malam
Hutan itu suram dengan cahaya bulan yang sangat sedikit, tapi itu bukan masalah bagi Ainz. Dia turun dari langit menggunakan [Fly], menggunakannya untuk melayang tepat di atas tanah sehingga dia tidak akan menginjak semak belukar dan maju menuju targetnya.
Dia sudah mengerti seberapa jauh pasukan Theocracy telah maju. Selanjutnya, dia harus mengumpulkan informasi di Ibukota Kerajaan Elf.
Ruang di hadapannya terbuka secara bertahap.
Rumah-rumah Elf terbuat dari pohon-pohon pendek dan gemuk yang disebut Pohon Elf dan Ibukota Kerajaan di mana sejumlah besar pohon-pohon itu dikumpulkan tampak seperti hutan. Konstruksinya sama seperti di desa Elf lainnya, tetapi sangat mencolok ketika mereka berkumpul dalam jumlah besar. Mungkin karena mereka lebih padat di ibu kota, tapi itu cukup luar biasa untuk menekannya. Ainz merasa ingin menghindari tempat itu karena mengingatkannya pada dunianya yang dulu berwarna abu-abu.
Pohon-pohon ditebang di sekitar Ibukota Kerajaan dan malah diubah menjadi lapangan rumput yang luas.
Itu bukan fenomena alam, tapi sesuatu yang dilakukan para Elf untuk pertahanan ibukota. Itu dibuat untuk memberikan visibilitas yang lebih baik, sehingga lebih sulit bagi musuh untuk mendekati ibu kota tanpa terlihat.
{Tapi di sisi lain, mungkin ini juga bisa dianggap sebagai strategi bertahan hidup Pohon Elf.}
Dia awalnya tidak merasakan sesuatu yang aneh ketika dia mendengar bahwa para Elf menumbuhkan Pohon Elf dengan sihir, tapi mungkin sebaliknya, Pohon Elf menggunakan Elf untuk memperbanyak diri.
Dia bisa membayangkan Pohon Elf sebagai sejenis monster. Dia mungkin harus menyelidiki ini lebih lanjut untuk mengetahui apakah mereka cerdas.
Ainz mencoba melihat ke depannya saat dia memikirkan bagaimana menyelidiki hal ini dan apakah dia harus mempercayakannya pada Mare atau tidak.
Seharusnya ada penjaga yang berjaga-jaga, mengamati padang rumput yang tidak memiliki penutup. Akan sulit untuk menerobos tanpa menggunakan sihir.
Meskipun begitu, seharusnya bisa dilakukan oleh seorang ranger selevel Aura. Ranger level tinggi memiliki kemampuan untuk tetap bersembunyi bahkan jika tidak ada perlindungan. Jika perbedaan level di antara mereka cukup besar, mungkin bagi pengamat untuk tidak melihat sesuatu yang tidak pada tempatnya bahkan jika mereka bertemu mata dengan ranger tersebut. Dia telah mendengar dari Aura bahwa kemampuan siluman seorang ranger yang sangat terampil cukup baik untuk membuat Kalian berpikir bahwa mereka tidak lain hanyalah kerikil di pinggir jalan, tetapi Ainz meragukan kebenaran klaim itu. Dia telah bereksperimen dalam perjalanan mereka di sini dengan membuat Aura bersembunyi, tapi Ainz sedikit banyak mampu mendeteksi Aura ketika dia tidak menggunakan item sihir atau kemampuan khusus untuk meningkatkan keterampilannya. Itu karena Aura memiliki levelnya yang terbagi antara ranger dan beast tamer, dan itu juga karena Ainz terlalu berlevel tinggi sehingga statistik dasarnya tinggi. Ainz merasa menyesal karena tidak bisa mengalami secara pribadi apa yang Aura bicarakan.
Mengesampingkan hal itu, Ainz tidak cukup baik dalam hal stealth untuk menyusup ke Ibukota Kerajaan tanpa menggunakan sihir. Jadi, dia merapal [Perfect Unknowable] dan di atas itu, berubah menjadi Elf dengan sihir ilusi.
Meskipun akan sulit untuk menerobos [Perfect Unknowable] miliknya mengingat kekuatan rata-rata orang di dunia ini, dia masih harus berhati-hati seperti ketika dia terbang di langit. Itulah mengapa dia pergi sejauh menciptakan ilusi juga.
Dia tidak pernah berpikir sejenak bahwa dia tahu segala sesuatu yang perlu diketahui tentang kemampuan dan teknik khusus dunia ini. Bagaimanapun, pengetahuan Ainz berasal dari waktu bermain Yggdrasil dan bahkan itu tidak sempurna.
Dia harus berasumsi bahwa pihak lain menggunakan kemampuan sepanjang waktu untuk melihat melalui tembus pandang, seperti yang Ainz lakukan.
Ainz juga mengenakan item sihir yang disebut Ghillie-Ghillie Mantle sebagai bagian dari pengaturan silumannya. Meskipun menutupi dirinya dalam lapisan siluman, dia juga menyiapkan langkah-langkah untuk menipu musuh jika dia ditemukan. Seseorang tidak akan pernah bisa terlalu berhati-hati.
{Mari kita mulai.}
Setelah ia mencapai batas antara hutan dan padang rumput yang tidak ada perlindungan yang bisa ditemukan lebih jauh di dalam-Ainz mengamati ibukota.
Dia bisa melihat para Elf membuat putaran di jembatan yang menghubungkan lingkaran luar pepohonan yang membentuk Ibukota Kerajaan.
Mereka mungkin setara dengan tembok kota, jembatan menjadi daya tarik di tembok tersebut.
Dia tidak tahu apakah mereka tidak memiliki keterampilan untuk melihat melalui [Perfect Unknowable] miliknya atau jika mereka hanya tidak memperhatikan, tetapi para prajurit tidak bertindak seperti mereka memperhatikannya. Yah, dia telah melalui semua masalah ini untuk tetap tersembunyi, akan memalukan jika mereka berhasil menemukannya begitu cepat.
Setelah ia memastikan bahwa ia tidak akan berada dalam garis pandang para tentara itu, Ainz mengeluarkan sebuah gulungan.
Kemudian ia mengaktifkannya tetapi ia ragu-ragu.
Ia mulai lagi-dan ragu-ragu.
Dia telah memutuskan untuk menggunakannya sebelum datang ke sini, tapi meskipun begitu, dia tidak bisa tidak merasa bahwa itu sia-sia. Dia berubah enggan untuk mengaktifkan gulungan itu setiap kali sebuah pikiran melintas bahwa seharusnya ada cara yang lebih baik.
Dia tidak akan ragu-ragu jika dia berada dalam pertempuran dengan nyawanya dipertaruhkan-tetapi fakta bahwa dia tidak berada dalam situasi putus asa seperti itu adalah akar penyebab keraguannya.
Setelah beberapa saat, Ainz berhasil menjernihkan pikirannya dan akhirnya mengaktifkan gulungan itu. Dia akan ragu-ragu lagi jika dia memikirkan apa pun.
Mantra yang diaktifkan adalah [God's Eye].
Mantra tingkat kesembilan yang menciptakan mata tak berwujud dan tak terlihat. Ini mungkin pertama kalinya dia menggunakan ini sejak saat itu dengan lizardmen.
Jangkauannya jauh lebih besar dari [Remote Viewing] dan juga bisa melewati rintangan seperti dinding.
Meskipun mantra ini sangat baik untuk memata-matai, Kalian tidak bisa mengatakan bahwa itu adalah yang terbaik yang pernah ada. Meskipun tidak terlihat, itu bisa dengan mudah dideteksi oleh mantra pendeteksi tingkat kedua. Ditambah lagi, meskipun itu tidak berwujud, jika itu dihancurkan dalam serangan, caster akan menerima damage. Karena ini juga dianggap sebagai ramalan, lawan bisa menemukan lokasinya melalui tindakan anti-divination atau serangan bisa datang jika memicu pertahanan otomatis. Fakta bahwa mata ini sendiri tidak memiliki HP dan tidak akan menggunakan level atau pertahanan Ainz adalah masalah utamanya.
Meski begitu, karena itu jauh lebih baik daripada pergi ke sana dan langsung mengamati, itu sangat berharga pada waktu-waktu tertentu.
Ia terbang dengan kecepatan konstan-tetapi sangat lambat sehingga Ainz merasa sedikit tidak sabar-dan akhirnya mencapai tembok kota.
Tiga penjaga Elf yang dilengkapi dengan busur sedang berpatroli sebagai sebuah tim, tapi tidak ada yang menyadari [God's Eye] yang mendekat.
{Sepertinya tidak ada orang yang memiliki kemampuan anti tembus pandang di sini, tapi... Aku tidak bisa memastikan bahwa tidak ada seorang pun di antara para Elf yang memiliki kelas dengan kemampuan seperti itu}.
Tidak ada alasan bagi mereka untuk mengabaikan mata jika mereka menyadarinya, jadi dia seharusnya benar. Namun, dia tidak boleh ceroboh karena itu adalah misi pengumpulan intel pertama mereka di tempat yang sebelumnya tidak diketahui.
[God's Eye] Ainz melewati bawah jalan setapak dan memasuki ibukota. Dia segera membawa mata itu kembali setelah baru saja memasuki kota, dan kemudian memindahkannya di depan tiga penjaga dari sebelumnya. Tampaknya mereka sedang membicarakan sesuatu, tetapi mereka masih belum menyadari mata itu.
"Fuuu. semuanya baik-baik saja..."
Ainz menghela nafas lega.
Sama seperti Nazarick, markas guild memiliki jebakan yang diaktifkan saat mereka diserang, melemahkan atau meniadakan jenis sihir tertentu. Mereka bisa mematahkan [Invisibility], mengurangi kekuatan elemen suci, dan lain-lain. Ainz memeriksa apakah kota Elven memiliki perangkap seperti itu.
(T/N: Raw memiliki "guild home" dalam katakana, bisa saja salah)
Dia harus memeriksa lagi di lokasi-lokasi yang terlihat penting di dalam kota, tapi sepertinya bagian biasa dari kota itu tidak bermasalah.
Dia tidak ingin menghabiskan terlalu banyak waktu untuk mempertahankan [Perfect Unknowable]. Mempertimbangkan jumlah mana yang tersisa setelah ini, dia benar-benar tidak memiliki banyak kelonggaran.
Ainz secara bertahap membuat mata bergerak ke bagian kota yang lebih dalam. Dia ingin menemukan Elf yang tinggal di pepohonan yang berhubungan dengan toko.
Jika dia menganggapnya sebagai kota biasa, toko-toko harus dikelompokkan bersama di tempat yang nyaman untuk dijangkau. Mengingat mereka juga harus menyimpan persediaan di tangan, tidak aneh jika mereka berada di pohon yang lebih besar.
Setelah beberapa saat, Ainz mengerang dalam hati.
"-Aku tidak bisa menemukan mereka!"
Kota ini, yang terbuat dari ribuan pohon, tidak lain hanyalah hutan bagi mata manusia. Dia tidak bisa menemukan sesuatu seperti papan nama karena hari sudah malam dan tidak ada papan nama di pepohonan. Itu hanya deretan dan barisan pohon tanpa karakteristik individu yang bisa dilihatnya. Dia tidak bisa memastikan bahwa pohon yang dia lihat bukanlah pohon yang sama dengan yang dia lihat sebelumnya.
Jika ini adalah kota manusia, akan ada jalan raya dengan toko-toko yang tersusun di kedua sisinya. Mereka juga bisa berkerumun di sekitar alun-alun utama.
Dia tidak bisa menemukan tempat seperti itu di sini sekilas. Dengan pengalamannya sampai sekarang menjadi tidak berguna, dia tidak punya pilihan selain mencari dengan intuisi.
Ini adalah kota yang sama sekali tidak ramah bagi seorang pelancong. Sulit-tidak, mustahil untuk menemukan targetnya di tengah-tengah ini.
Meskipun begitu, bukan berarti ia harus menyelesaikan semuanya hari ini. Mereka tidak boleh tergesa-gesa, tapi sebaliknya, pelan-pelan dan aman.
Meski begitu, Ainz melanjutkan pencariannya untuk beberapa saat setelah itu. Dia sudah mengaktifkan [God's Eye] jadi dia mungkin juga menggunakannya sampai habis durasinya.
Tetapi Ainz hanya bisa menghela nafas setelah pencarian panjangnya.
{Tidak ada gunanya melakukan hal yang sama lagi ketika para penghuni sedang tidur}
Dia tidak seharusnya melakukan sesuatu tanpa rencana. Meskipun itu akan lebih berisiko, dia harus kembali mencari di pagi hari. Dia mungkin akan mendapatkan petunjuk dengan mengamati cara orang-orang bergerak. Ainz tidak yakin berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mencapai tujuannya jika dia tidak melakukan itu.
Ainz memilih tempat secara acak dan mengirim [God's Eye] masuk. Elf menggunakan jalan setapak di antara pepohonan untuk bergerak di sekitar pintu masuk rumah mereka yang sesuai dengan lantai pertama atau kedua rumah manusia. Jadi dia memutuskan untuk menyusup dari lantai pertama. Prinsipnya sama seperti pencuri yang mencari melalui laci. Memulai dari lantai dua akan membuat patokan yang mengerikan.
Setelah [God's Eye] melewati dinding, ia terbang ke atas sampai menemukan para elf tidur di lantai tiga.
Dia menemukan seorang ayah, ibu, dan dua anak laki-laki tidur di sana. Sepertinya rumah ini milik sebuah keluarga.
{Aku sudah mendengar tentang hal ini tapi...betapa primitifnya...}
Mereka berempat tidur nyenyak di atas dedaunan dalam jumlah besar yang dikumpulkan di tempat yang seharusnya menjadi kamar tidur. Desa-desa manusia juga menggunakan rumput kering sebagai pengganti kasur jadi mungkin ini mirip dengan itu.
Menurut para elf di Nazarick, seperti inilah kamar tidur Elf yang normal. Meskipun butuh banyak pekerjaan untuk mengumpulkan daun dalam jumlah besar, mereka bisa digunakan untuk waktu yang lama tanpa masalah. Ketika ia bertanya kepada mereka tentang digigit serangga, mereka menjawab bahwa mantra telah diberikan pada daun-daun itu untuk mencegahnya.
Anak-anak-kedua anak laki-laki itu tertidur nyenyak dengan nafas yang lambat dan tenang.
"Tidur, huh...bagaimana rasanya dulu?"
Waktu yang lama telah berlalu sejak ia mendapatkan tubuh ini. Tubuh ini tidak memiliki tiga kebutuhan dasar dan ketidakpekaannya terhadap rasa sakit mungkin adalah alasan dia tidak pingsan sampai sekarang, tetapi dia masih merasakan penyesalan tentang hal itu. Ketika dia melihat wajah tidur yang menyenangkan seperti itu, dia merasa nostalgia dan sedikit iri. Terlebih lagi ketika ia melihat makanan yang lezat.
[Kesedihan yang baik...}
Ainz mengangkat bahu dan mengaktifkan [Greater Teleportation], tiba di depan tirai besar yang terbuat dari tanaman merambat.
Tidak aneh melihat tirai yang terbuat dari tanaman merambat seperti itu di hutan, tetapi jika seseorang melihat tirai ini lebih dekat, mereka akan menemukan bahwa tirai itu dengan baiknya bisa menyembunyikan sebuah pondok kecil di belakangnya.
Ini telah menjadi markas sementara kelompok mereka selama beberapa hari terakhir ini, sebuah Rumah Rahasia Hijau yang diciptakan oleh item sihir.
Fenrir, yang duduk di samping Green Secret House, perlahan-lahan berdiri untuk mengendus sekelilingnya, mengeluarkan geraman sambil melihat-tidak, melotot ke arah Ainz.
Tapi, garis pandangnya sedikit melenceng.
Sama seperti Aura saat itu, bahkan Fenrir tidak bisa sepenuhnya merasakan seseorang yang disembunyikan oleh [Perfect Unknowable]. Sebaliknya, Fenrir harus dipuji karena fakta bahwa ia bahkan berhasil merasakan Ainz saat ia menggunakan[Perfect Unknowable].
Ainz membatalkan mantranya.
Sekarang ia bisa melihat Ainz, Fenrir menundukkan kepalanya dengan ekspresi penyesalan di wajahnya.
Meskipun tidak bisa berbicara, Fenrir cukup cerdas. Tindakan Fenrir menundukkan kepalanya bukanlah tindakan insting binatang buas, tetapi jelas-jelas menyampaikan permintaan maafnya kepada Ainz. Tetapi Ainz tidak berpikir bahwa ini salah Fenrir.
Dari sudut pandangnya, dia hanyalah penyusup tak dikenal yang tiba-tiba muncul di sini. Ini adalah reaksi alami bagi seorang penjaga yang melindungi tuannya; akan lebih bermasalah jika ia tidak merespon seperti itu.
Kali ini, Dia hanya membawa Fenrir ini bersama mereka, bukan Hanzos yang biasa ia ajak untuk mendampingi. Meskipun Ainz mengatakan bahwa dia akan membawa banyak bawahan tingkat tinggi bersamanya, dia tidak menepati kata-katanya karena alasan tertentu. Dalam situasi saat ini, di mana dia tidak bisa memprediksi bagaimana rencananya untuk mendapatkan teman untuk si kembar akan berhasil, dia tidak ingin mengekspos informasi kepada orang lain jika memungkinkan.
Dan alasan lainnya.
Dia berhenti mengizinkan para Guardian untuk keluar sendirian setelah insiden pencucian otak Shalltear.
Tapi apa hasilnya? Meskipun Nazarick mulai lebih aktif sejak saat itu, musuh tidak muncul lagi. Satu-satunya yang jatuh untuk umpan adalah seorang pria berarmor platinum bernama Riku Agnesia ketika Ainz-yang sebenarnya adalah Pandora's Actor muncul sendirian. Seolah-olah musuh yang mencuci otak Shalltear tidak ada sama sekali.
Itulah sebabnya.
Karena ia berhasil memancing keluar Riku ketika tidak ada Hanzos di sekitarnya, mungkin musuh memiliki cara untuk mendeteksi keberadaan Hanzos.
Mungkin itu adalah kemampuan dari Item Kelas Dunia.
Atau mungkin dengan semacam bakat.
Oleh karena itu, dia melakukan eksperimen berbahaya dengan tidak membawa Hanzos.
Dia memberitahu Albedo tentang alasan ini, tapi bahkan Ainz bisa melihat bahwa ada banyak kesalahan dalam alasannya. Dia terbujuk oleh alasannya, tersenyum sepanjang waktu, yang membuat Ainz ragu apakah dia benar-benar terbujuk. Mungkin ia akan diajak bicara setelah ia kembali.
"-kerja yang bagus"
Ainz meninggalkan Fenrir dengan salam singkat, merasa sedikit muram. Dia kemudian meletakkan tangannya di pintu Green Secret House - begitu tersamarkan sehingga seseorang tidak bisa menemukannya tanpa mengetahui bahwa itu ada di sana sebelumnya - dan mendorong sedikit.
Pintu itu tidak bergerak.
Sayangnya, karena item sihir ini tidak memiliki lubang kunci (meskipun bisa dibuka secara paksa oleh sesuatu seperti Epignoi), seseorang harus meminta seseorang di dalam untuk membukanya setelah terkunci.
Ainz menggunakan pengetuk pintu. Seseorang bisa melihat keluar dari dalam Green Secret House dengan membuat pintu tembus pandang dari dalam. Setelah beberapa saat, ia mendengar pintu dibuka.
Dan kemudian pintu itu terbuka.
"Selamat datang kembali!"
"Se-Sel-Sela-.. Selamat datang kembali"
Yang menjawab dengan penuh semangat adalah Aura. Mare perlahan-lahan mengikuti dengan sambutannya, matanya benar-benar mengantuk.
Keduanya telah berganti piyama, Mare sampai mengenakan topi tidur. Tentu saja, ini adalah penampilan yang wajar mengingat waktu saat itu.
"Maaf telah membuat kalian berdua menunggu hingga larut malam"
Ainz berkata saat ia masuk.
Ruang di dalamnya dipenuhi dengan cahaya hangat dan jauh lebih besar dari yang diperkirakan dari penampilan luarnya.
Kau akan langsung memasuki ruang tamu dari pintu dan Anda bisa melihat dapur dan ruangan lainnya dari sana. Ada juga 4 pintu yang terhubung ke masing-masing kamar.
"Tidak, tidak, kami sudah menduga bahwa ini akan memakan waktu lebih lama ketika kami diberitahu bahwa anda akan terlambat"
"Aku juga berpikir begitu, tapi...jangan bicara sambil berdiri di sini. Ayo kita duduk di sana"
Ia ingin memberitahu Aura bahwa tidak apa-apa untuk tidur. Tapi ia masih harus berbagi informasi yang telah dikumpulkan dengan mereka, meskipun itu hanya sedikit. Ainz tidak terlalu mempercayai kemampuannya untuk mengingat, jadi lebih baik melakukannya sesegera mungkin.
Sambil merasa sedikit bersalah karena membuat mereka mengikuti alasan egoisnya, dia mengundang mereka ke ruang tamu untuk membicarakan apa yang dilihatnya.
Duduk di kursi yang ada di sana, ia menemukan Aura tampak penuh perhatian berbeda dengan Mare, yang sudah menjatuhkan kepalanya ke sandaran dengan mata setengah terpejam. Ia terlihat seperti akan tertidur kapan saja sekarang. Ainz merasa lebih bersalah ketika ia membandingkan mereka dengan anak-anak yang tertidur sebelumnya.
{Apakah aku tidak memperhatikan mereka yang membutuhkan tidur karena aku tidak membutuhkannya? Ini buruk...}
"Kenapa kita tidak membiarkan Mare pergi tidur? Aku tidak keberatan jika kamu memberitahunya tentang pembicaraan kita di pagi hari"
"Astaga..." Aura menampar kepala Mare. "Bangun. Kau bersikap tidak sopan pada Ainz-sama, kau tahu?"
"Fuaah, oh, W-selamat datang kembali"
Mare memberikan hormat ringan. Ainz tidak bisa mengejek bahwa mereka sudah melalui itu.
"Anak ini, benar-benar" Aura semakin marah pada sikap Mare
"Tidak baik memaksa seseorang untuk tetap bangun. Itu bisa mempengaruhi opera besok-"
Ainz menutup mulutnya tiba-tiba, mengingat dirinya dari masa-masa YGGDRASIL-nya.
Tentu saja, ia percaya bahwa hal itu tidak mempengaruhi pekerjaan kantornya, tetapi apakah itu benar-benar terjadi? Juga, berbeda ketika Kalian melakukannya untuk menghibur diri sendiri versus ketika Anda dibuat untuk melakukannya demi kenyamanan orang lain.
Ainz-Suzuki Satoru biasa mengeluh ketika dia harus lembur karena bosnya.
Pertama-tama, dia tidak seharusnya membandingkan anak-anak dengan orang dewasa, tapi bisa juga dianggap salah untuk membandingkan seorang anak dengan kemampuan fisik yang mencengangkan dari NPC level 100 dengan orang dewasa biasa seperti Suzuki Satoru.
Mereka berdua menatap Mare, yang matanya-setengah-tertutup karena kantuk-terlihat seperti sedang memelototi mereka.
Kepala Mare tiba-tiba mendunduk, menyebabkan dia panik dengan matanya yang terbuka lebar. Ia kemudian mengembalikan kepalanya ke posisi sebelumnya.
Ia hampir mencapai batasnya.
"-Baiklah kalau begitu. Mari kita lakukan seperti ini. Mare bisa tidur supaya tidak mempengaruhi pekerjaan besok. Kemampuannya akan menjadi tumpul jika kau memaksanya tetap bangun dan itu bukan hal yang baik. Bisakah kau memberitahunya di pagi hari tentang apa yang akan kita bicarakan di sini seperti yang ditanyakan sebelumnya?"
Seharusnya dia segera menyetujui perintah Ainz. Sebaliknya, dia membuat ekspresi yang rumit, mungkin berpikir bahwa perilaku Mare terlalu jorok untuk seorang Guardian. Namun, itu hanya sesaat. Dia menunduk dalam-dalam, seolah-olah dia baru saja meyakinkan dirinya sendiri dalam pikirannya.
"...Mengerti. Aku akan segera membawa Mare kembali ke kamarnya. ...Bisakah kau berdiri?"
"Uh, uhhh?"
Dia bahkan tidak bisa memberikan respon yang terbaca pada Aura, jadi berdiri bukanlah pertanyaan.
"-Hmmm. Biarkan aku menggendongnya"
Aura tampak seperti ingin mengatakan sesuatu, tapi Ainz mengabaikannya, berdiri, dan mengangkat Mare dalam pelukannya.
Mungkin karena Mare telah berganti menjadi piyama dan hanya dilengkapi dengan peralatan yang minim, ia merasa bahwa Mare cukup ringan. Tidak, anak-anak normal mungkin hanya memiliki berat sekitar segini.
{Itu akan lebih sulit jika dia mengenakan pakaiannya dengan lengkap, meskipun aku mungkin tidak bisa menggendongnya saat saat itu... Benda itu benar-benar berat...mungkin yang terberat dari semua peralatan Guardian.}
(T/N: Mungkin berbicara tentang tongkat Mare)
Karena kedua tangannya-dia bisa saja membawanya dengan satu tangan jika dia mau menggunakannya, dia membiarkan Aura mendahuluinya untuk membuka pintu. Ia memasuki kamar Mare dan menurunkannya perlahan-lahan ke tempat tidur.
Mare sudah memejamkan matanya dan menarik napas pelan-pelan dengan tenang. Ia mungkin mulai tertidur saat berada dalam pelukan Ainz.
Ainz diam-diam keluar kamar, berhati-hati untuk tidak mengeluarkan suara apapun. Aura mengikutinya lebih diam-diam lagi, seperti yang diharapkan dari seorang Ranger.
Mereka berdua kembali ke ruang tamu dan duduk kembali.
Segera, Aura menundukkan kepalanya dan mulai berbicara, "tolong maafkan kami karena beristirahat sementara Ainz-sama bekerja sangat keras. Aku minta maaf mewakili Mare. Anda berhak marah dan merasa tidak puas dengan etos kerjanya sebagai seorang Guardian, tapi izinkan saya meyakinkan Anda bahwa kami biasanya akan menggunakan item untuk menghilangkan kebutuhan tidur kami jika kami memiliki pekerjaan yang harus dilakukan di malam hari dan Anda tidak akan melihat penampilan jorok seperti itu dari kami. Jika Anda bertanya kepada kami mengapa kami tidak melakukannya hari ini, itu karena kekuatan kami dalam pertempuran akan sedikit berkurang kalau kami mengenakan item itu yang berarti kami harus meninggalkan peralatan kami yang berfokus pada pertempuran. Jadi kami memutuskan untuk tidak mengenakan item tersebut karena kami akan berjaga-jaga untuk melindungi Ainz-sama..."
Aura dengan cepat menjelaskan. Dia bisa merasakan kecemasannya mengintip melalui cara bicaranya yang tidak seperti biasanya.
"Tidak, tidak, kau tidak perlu terlalu khawatir. Lagipula kita di sini sedang berlibur. Tidak ada yang salah dengan tidur lebih awal. Lebih penting lagi, bagaimana denganmu, Aura? Apakah kau tidak merasa mengantuk?"
"Ah, tidak, saya tidak akan pernah menunjukkan penampilan yang tidak pantas seperti itu-"
"-terlalu kaku, terlalu kaku. Aku sama sekali tidak merasa marah. Sebaliknya, aku merasa senang karena aku bisa melihat sisi lain dari Mare, kau tahu? Kalian selalu bersikap terlalu formal di depanku. Aku sekarang merasa sangat penasaran tentang bagaimana orang lain berperilaku normal. -Seperti katakanlah, bagaimana dengan Cocytus?"
"....tidak banyak perbedaan dari Cocytus yang normal"
Aura kembali ke ekspresi normalnya.
"Aku mengerti. Kalau begitu, haruskah aku diam-diam melihat menggunakan [Perfect Unknowable] saat dia sendirian?"
Ainz tersenyum halus-meskipun wajahnya tidak menunjukkannya, suaranya mungkin menyampaikan perasaannya-dan Aura juga ikut tersenyum seperti anak kecil yang sedang mengerjai.
"Kalau begitu, apa kau yakin tidak ingin tidur?"
"Aku biasanya masih bangun sekitar waktu ini jadi aku tidak benar-benar merasa mengantuk"
Menurutnya, sudah biasa baginya untuk tetap terjaga hingga larut malam untuk bermain dengan monster-monsternya yang nokturnal. "Bermain" ini tampaknya penting bagi para beast tamer karena monster-monsternya akan menumpuk stres dan tidak akan beroperasi dengan potensi penuh jika mereka melewatkannya. Meskipun begitu, itu tidak seperti dia mengurangi jumlah waktu yang dia habiskan untuk tidur. Dia hanya tidur larut malam setelah malam dia tetap terjaga. Jadi, itu adalah sesuatu yang mirip dengan shift malam.
Ngomong-ngomong, jika salah satu dari si kembar harus pergi ke luar Nazarick, mereka akan melengkapi item yang disebutkan di atas untuk menahan kebutuhan untuk tidur dan tetap waspada.
{Apa yang harus kulakukan tentang ini? Itu wajar bahwa orang yang bertanggung jawab akan bekerja keras tetapi bukankah seharusnya ras yang membutuhkan tidur lebih baik tidur? Terutama anak-anak yang membutuhkan istirahat yang baik untuk pertumbuhan mereka. Mungkin aku harus mendiskusikannya dengan Albedo...selain itu! }
Setelah dia menarik napas, Ainz berbicara tentang kamp Theocracy yang dia lihat di The Great Sea of Trees, meskipun dia tidak berhasil mengetahui kekuatan pasukan mereka atau seberapa jauh mereka mencapai ibukota Elf. Itu hanya cukup untuk mengetahui bahwa pasukan mereka masih bergerak maju. Berhadapan dengan Theocracy bukanlah bagian dari misi Ainz saat ini.
Kemudian, dia mulai menjelaskan masalah yang lebih penting dari penjelajahannya ke Ibukota Kerajaan Elf.
Dia berbicara tentang semua yang terjadi tanpa menyembunyikan apapun. Tidak ada gunanya menyembunyikan hal-hal seperti itu. Dia hanya harus jujur ketika ada sesuatu yang tidak mungkin. Juga, Aura berbeda dari [mereka] berdua. Mungkin dia akan menerima kata-katanya apa adanya dan memberinya ide yang lebih baik tentang bagaimana melanjutkannya.
"Apakah begitu..." Aura, yang mendengar penjelasannya, mengangguk sedikit. "Kalau begitu, kita harus mengamati mereka di siang hari seperti yang Ainz-sama katakan"
"Aah. Aku berencana untuk melakukannya tapi apa yang akan kalian berdua lakukan selama waktu itu?"
"Tentang itu... lebih baik jika aku...tidak menyusup, kan?"
"Kamu benar. Aku pikir ada kemungkinan yang sangat rendah kalau kamu ketahuan, tetapi kita masih belum memiliki informasi yang cukup untuk memastikannya. Lebih baik tidak membocorkan siapa kita sebenarnya dalam situasi sekarang"
"Kalau begitu, saya akan berbicara dengan Mare besok tentang tugasnya. Tapi, saya berencana untuk membantu dengan Ainz-sama. Bagaimana kalau saya menyelidiki sekeliling kota itu untuk menemukan jejak yang ditinggalkan oleh para Elf?"
Ainz mengangguk setuju.
Jika barang diangkut ke Ibukota Kerajaan, mereka harus meninggalkan semacam jejak di belakang, betapapun samarnya. Jejak yang lebih banyak digunakan tidak berbeda dengan jalan raya.
Jika mereka berhasil menemukannya, mereka juga bisa berharap menemukan tempat yang sering dikunjungi oleh para Elf seperti pemukiman Elf di ujung jalan yang lain.
Semua ini bertumpu pada asumsi bahwa para Elf tidak menggunakan sesuatu seperti [Forestwalker], tapi ide Aura sangat bagus. Tidak ada satu alasan pun bagi Ainz untuk menolaknya.
"Itu ide yang bagus. Untuk mencari semua area di sekitar...mungkin tidak akan memakan waktu sampai satu hari untukmu. Bekerja samalah dengan Mare untuk mencari jejak yang ditinggalkan oleh mereka. Aku akan mengandalkanmu"
"Oke! Mengerti!"
"Kalau begitu, aku akan melakukan pengumpulan informasi pada siang hari besok-sebenarnya hari ini, mengingat waktunya"
"Kalau begitu, saya akan melakukan penelusuran di malam hari karena saya merasa lebih mudah untuk mendapatkan perhatian di siang hari"
"Umu, aku akan menyerahkannya padamu. Baiklah kalau begitu, mari kita pergi tidur juga...Selamat malam, Aura"
"Baiklah. Selamat malam, Ainz-sama"
Ainz berdiri bersama dengan Aura.
Ia berpisah dari Aura menuju kamar yang ditujukan untuknya, memasukinya, dan berbaring di tempat tidur. Tapi Ainz tidak perlu tidur karena ia adalah seorang undead. Ia akhirnya mengambil sebuah buku dari kotak barang.
Itu adalah salah satu buku tentang manajemen yang sering dibacanya, berjudul "Menjadi pemimpin yang baik." Sejujurnya, dia tidak merasa membaca buku-buku ini membantunya, tapi mungkin lebih baik daripada tidak membacanya sama sekali.
Ainz mulai membalik halaman-halamannya.
♦ ♦ ♦
Ainz bingung untuk sementara waktu. Dia menyia-nyiakan dua gulungan berharga untuk infiltrasi pada malam pertama dan siang hari kedua. Hanya pada siang hari ketiga Ainz akhirnya berhasil menemukan intel penting. Meskipun begitu, satu-satunya hal yang dia temukan adalah pohon-pohon dengan toko-toko, tetapi ini membuatnya bisa merasakan tata letak ibukota.
Itu hanya langkah kecil bagi orang lain tetapi lompatan besar bagi Ainz. Dia sangat senang sampai-sampai penekanan emosinya terpicu. Oleh karena itu, ia memutuskan untuk tidak menyia-nyiakan kesempatan ini. Ainz memastikan untuk mengingat rute menuju toko.
Dia mundur pada titik itu. Tentu saja masih ada beberapa durasi aktif yang tersisa untuk mantranya. Meskipun dia merasa sangat penasaran, ingin mengirim [God's Eye] ke pohon yang sangat lebar dan besar yang merupakan kastil kerajaan dan mengintipnya, dia berhasil mengendalikan dirinya sendiri.
Dalam peradaban manusia, raja-raja tidak selalu merupakan makhluk terkuat di sekitarnya. Ini mungkin karena dua alasan. Pertama, akan sulit bagi manusia untuk makmur jika mereka mengikuti yang terkuat, justru lebih baik kalau mereka mengikuti orang yang bisa membuat keputusan yang lebih baik. Itu adalah metode bertahan hidup dari spesies yang tidak lain adalah mangsa bagi ras lain, yang lebih lemah dari yang lain tetapi juga lebih banyak penduduknya. Alasan lainnya adalah bahwa mereka menempati daerah yang relatif lebih aman. Itulah yang istimewa tentang Kerajaan, Kekaisaran, dan Holy Kingdom.
Namun, bagi ras yang tinggal di negeri yang membutuhkan bentrokan pedang dengan ras lain, wajar jika yang terkuat di antara mereka adalah raja.
Raja Elf mungkin adalah orang yang kuat. Dalam hal ini, mereka seharusnya tidak mengundang bahaya yang tidak berarti setelah melalui semua masalah ini untuk berhati-hati.
Dia telah mengumpulkan berbagai informasi tentang dunia ini sampai sekarang, tapi dia belum bertemu dengan makhluk kuat yang bisa menandinginya dan bukan monster. Mungkin jika dia tidak bertemu dengan prajurit misterius bernama Riku itu, dia akan ceroboh dan akan meremehkan raja Elf. Sebaliknya, bertemu dengan Riku membuatnya lebih berhati-hati dari sebelumnya.
Dia membubarkan mata dan melemparkan [Greater Teleportation].
Ainz kembali ke markas mereka dan bertukar informasi yang dia temukan dengan dua orang (Mare dengan mata yang benar-benar terbuka kali ini), yang baru saja kembali sebelumnya.
Dia diberitahu bahwa meskipun mereka telah menyia-nyiakan hari kedua sebelum menyadari bahwa para Elf menggunakan pepohonan untuk bepergian, mereka akhirnya menemukan keberhasilan dalam menemukan banyak jalan setapak. Mungkin diperlukan waktu yang berbeda untuk menyelidikinya tergantung pada jarak ke pemukiman terdekat di jalan tersebut.
Ainz mengungkapkan kegelisahannya tentang terlihat oleh para Elf yang menggunakan jalan-jalan itu jika mereka memutuskan untuk menyelidikinya.
Sebagai tanggapan, Aura mengatakan bahwa mereka akan melakukan perjalanan di sepanjang jalan di tanah bersama Fenrir. Dia dengan percaya diri menyatakan bahwa selama mereka berada di dalam hutan, mereka tidak akan ketahuan. Ia begitu yakin dengan pendapatnya sehingga membuat Ainz berpikir bahwa kekhawatirannya tidak berdasar. Meski begitu, Ainz tidak memberikan izin untuk saat ini. Sebaliknya, ia meminta mereka untuk menunggu beberapa saat lagi. Dia mungkin akan mendapatkan beberapa intel yang bagus hari ini.
Dan begitulah, pada malam hari ketiga.
Ainz mendekati ibukota kerajaan Elf lagi menggunakan [Perfect Unknowable]. Tentu saja, dia menyusup dari tempat yang berbeda, tempat yang belum pernah dia kunjungi sebelumnya. Dia tidak bisa menjamin bahwa dia tidak meninggalkan bekas apapun pada serangan sebelumnya yang berhasil diketahui oleh beberapa ranger hebat di antara para Elf.
Dia selalu bergerak menggunakan [Fly] agar tidak meninggalkan bekas apapun, tapi itu hanya dari sudut pandang Ainz yang merupakan orang awam dalam hal siluman dan pencarian. Dia tidak cukup percaya diri untuk menyatakan bahwa dia tidak mematahkan cabang atau membuat daun-daun membengkok ke arah yang aneh dalam perjalanannya ke sini.
{Jujur saja, aku terkadang bertanya-tanya kenapa aku sangat berhati-hati... tapi akan sangat merepotkan jika desa-desa Elf di dekatnya mulai berpikir bahwa ada entitas misterius yang berkeliaran di sekitar sini. Akan sangat merepotkan jika mereka ditangkap oleh Theocracy dan kemudian membocorkan informasi itu kepada mereka}.
Sangat tidak mungkin bahwa "sosok misterius" ini akan ditelusuri kembali ke Sorceress Kingdom, tetapi membiarkan Theocracy tahu bahwa ada faksi ketiga di dekatnya akan menjadi buruk. Dia takut bagaimana Theocracy akan bereaksi terhadap intel itu. Reaksi mereka yang tak terduga bisa membuat rencananya berantakan.
{...Bukan ide yang buruk untuk menghentikan ini sekarang dan berdiskusi dengan Albedo dan Demiurge, tapi jika aku melakukan itu, rencanaku untuk Aura dan Mare untuk berteman akan terganggu.}
Oleh karena itu, satu-satunya pilihan yang tersisa untuk Ainz adalah berhati-hati.
Ainz mengeluarkan gulungan dan dengan cepat mengaktifkannya. Dia tidak ragu-ragu karena dia yakin akan ada hasil nyata yang bisa ditunjukkan untuk kali ini.
"Bagus!" Ainz berbisik setelah menyusup ke Pohon Elf target dengan [God's Eye].
Targetnya sedang tidur, terkubur dalam tumpukan daun. Itu adalah elf laki-laki.
Elf pada dasarnya adalah ras yang ramping, lebih pendek sekitar 10 hingga 20 persen jika dibandingkan dengan manusia. Selain itu, mereka hampir tidak memiliki rambut tubuh dan tidak menumbuhkan jenggot. Karena mereka juga terlihat seperti orang dewasa muda untuk jangka waktu yang lama dalam hidup mereka, sangat sulit untuk memperkirakan usia mereka dari penampilan luar mereka saja. Sebagian besar dari mereka terlihat jauh lebih muda dari usia mereka yang sebenarnya.
Oleh karena itu Ainz tidak yakin bahwa elf ini menyimpan informasi yang dia inginkan, tetapi ada alasan Ainz memilihnya sebagai targetnya meskipun demikian.
Itu karena elf itu tinggal di sini sendirian.
Menculik seluruh keluarga akan menimbulkan masalah nantinya, tapi mudah jika hanya satu orang.
Dia juga punya alasan lain, tapi itu hanya bisa dikonfirmasi nanti.
Karena dia sudah menghafal rutenya, Ainz langsung berteleportasi dengan [Greater Teleportation].
Elf itu tidak bangun karena gangguan Ainz. Sebaliknya, sudah pasti dia bahkan tidak akan bisa merasakan Ainz kecuali dia adalah ranger tingkat tinggi.
Ainz kemudian merapalkan mantra tingkat keempat [Charm Species] padanya.
Mantra itu terpicu tanpa gagal berkat dia yang tertidur dan jarak yang besar antara level mereka.
"Bangun," Ainz berbicara padanya.
Mantra [Perfect Unknowable] miliknya dihilangkan saat ia merapal mantra dengan maksud untuk menyakiti (atau lebih tepatnya dalam istilah game, jika sihirnya memicu beberapa perlawanan). Dia terus membangunkannya sambil mengguncang bahunya dengan lembut dengan tangannya, berhati-hati untuk tidak membuatnya kesakitan.
"....nnah?"
Elf itu bergumam seperti orang idiot tapi mau bagaimana lagi karena dia baru saja terbangun sekarang.
"Jangan melawan, ok?"
Ainz mengakhirinya dengan itu dan mengaktifkan [Greater Teleportation] saat dia memegang tangan elf itu.
Mantra ini memungkinkan seseorang untuk berteleportasi dengan orang lain, tetapi mereka harus setuju dan tidak menolak teleportasi. Itu bekerja di sini karena status "terpesona" dianggap sebagai kesepakatan. Status "dominated" seharusnya juga bekerja dengan cara yang sama, tetapi dia tidak menggunakan opsi yang lebih sulit ditolak dan tingkat yang lebih tinggi ini karena dia berjaga-jaga terhadap hal-hal tertentu.
Penculikan ini sempurna dalam eksekusi. Kau bahkan bisa menyebutnya sebagai penjahat kelas satu.
{Bagus. Seperti yang kurencanakan!}
Tentu saja dia akan senang karena rencananya berjalan begitu lancar. Sementara dia memiliki senyum lebar di wajah kurusnya-
"-Wah! A-apa-apaan ini? Apa ini?"
Setelah melihat perubahan mendadak di sekelilingnya dan merasakan tanah di bawahnya, elf itu tersentak dan benar-benar terjaga. Dia tidak terlihat seperti masih berpikir bahwa ini adalah mimpi. Atau mungkin para Elf tidak memiliki konsep dunia mimpi sejak awal.
"Jangan bersuara sekeras itu"
"E-bahkan jika kau menyuruhku untuk tidak..."
"Aku menggunakan sihir teleportasi. Tenanglah. Tidak ada seorang pun di sini yang akan menyakitimu"
"Sihir teleportasi?"
Elf itu terus panik dalam diam. Satu-satunya alasan dia berhenti adalah karena sihir pesona masih berlaku.
"Yah, kita di sini"
Ainz membuka pintu yang setengah terbuka sepenuhnya dan membawa elf itu ke dalam Green Secret House.
Aura dan Mare seharusnya mengamati mereka dari celah pintu kamar mereka yang sedikit terbuka.
Dia juga berpikir untuk membiarkan tawanan itu melihat mereka, yang merupakan Dark Elf, dengan harapan itu akan membuatnya berbicara lebih bebas. Tapi mengingat masalah yang mungkin akan ditimbulkan di masa depan, dia memutuskan untuk tidak melakukannya.
Meskipun Dark Elf tidak dianggap musuh oleh ketiga elf yang ditangkap, situasinya bisa berbeda sekarang. Mungkin Dark Elf sekarang dianggap musuh di Ibukota Kerajaan.
Tentu saja, tidak akan menjadi masalah jika Ainz mengatakan "mereka bukan musuh" kepadanya.
"Tempat apa ini... Jangan bilang ini adalah World of the Divine Tree..."
Ainz tidak tahu apa-apa tentang World of the Divine Tree ini, tapi dia bisa menebak bahwa itu mungkin sesuatu dari mitos dan legenda mereka. Atau, mungkin-
{Apakah itu berhubungan dengan beberapa pemain dari YGGDRASIL? Ada keharusan untuk menyelidiki, tapi...aku tidak ingin menghabiskan terlalu banyak waktu di sini. Aku akan melakukannya nanti.}
Ainz menyuruhnya duduk di sofa di ruang tamu dan mengeluarkan sebuah memo pad. Di dalamnya terdapat daftar poin-poin berisi pertanyaan-pertanyaan yang perlu ditanyakannya. Dia tidak bisa membuang-buang waktu. Jika ada sesuatu yang gagal dalam prosesnya, dia harus membunuh orang itu. Meskipun itu sangat tidak mungkin, seseorang yang tiba-tiba menghilang dari Ibukota Kerajaan masih bisa menyebabkan masalah di masa depan.
"Beritahu temanmu ini tentang berbagai hal yang kamu ketahui, dalam kata-kata sesedikit mungkin," Ainz melanjutkan tanpa menunggu jawabannya, "apakah ada kemungkinan kamu akan mati jika seseorang menggunakan sihir atau cara lain untuk mendapatkan informasi darimu?"
"Hah? Tidak mungkin akan ada hal seperti itu pada diriku kan?"
Pria itu tampak seperti dia tidak tahu apa yang dibicarakan Ainz, tapi ada kemungkinan elf itu tidak tahu bahkan jika ada jebakan seperti itu.
{Jika aku ingat dengan benar, butuh tiga pertanyaan sebelum diaktifkan saat itu...}
Ainz memperhitungkan skenario seperti itu saat dia menyiapkan pertanyaan di memo, jadi dia hanya perlu memeriksa daftar dari atas ke bawah.
"Apakah kamu tahu lokasi desa Dark Elf?"
"....Aku tidak tahu tempat pastinya, tapi aku tahu lokasi umum mereka di Great Forest"
Kedengarannya seperti lebih jauh ke selatan dari Ibukota Kerajaan. Dia menjelaskan lebih detail, mengatakan bahwa itu berada di tempat yang disebut Tiga Pohon, di mana pohon-pohonnya sangat besar. Tapi, Ainz tidak bisa memahaminya karena dia tidak tahu tata letak daerah ini.
Ia harus mengandalkan Aura, yang sedang mendengarkan.
"Melanjutkan ke pertanyaan berikutnya..."
Ketika dia membuat memo ini, si kembar terkejut bahwa dia tidak memasukkan pertanyaan ini. Sekarang ia memikirkannya, itu memang terlihat penting sehingga ia melanjutkan ke pertanyaan ketiga.
"-Katakan apa yang kamu ketahui tentang Theocracy"
"Theocracy...haa, negara manusia yang mengerikan itu! Para bedebah itu menyerang kita tanpa alasan sama sekali! Sebuah negara tanpa kehormatan, yang menyerang kami saat kami tidak sadar, sekelompok orang celaka yang menculik ratusan Elf, "demikianlah awal dari kecaman pria itu terhadap Theocracy, yang berlanjut dengan penuh semangat sampai Ainz menghentikannya dengan gusar.
Tapi sepertinya pria itu, yang hanya rakyat jelata, tidak tahu seberapa jauh Theocracy telah maju. Dia bahkan tidak yakin apakah para Elf menang atau kalah. Namun, melihat patroli bergerak dalam suasana hati yang tegang dibandingkan sebelumnya, pendapat umum di antara para Elf adalah bahwa situasinya tidak baik.
Tiga pertanyaan diajukan, tetapi tidak ada indikasi apa pun yang terjadi pada Elf. Seperti yang dia pikirkan, waktu itu adalah pengecualian. Dalam hal ini, dia bisa menanyakan semua yang ingin dia dengar kepada Elf itu, tapi dia tidak bisa menghabiskan banyak waktu bersamanya.
"Bagaimana hubungan antara Elf dan Dark Elf? Mereka tidak buruk kan?
"Kurasa tidak...?" Sebelum Ainz bisa menanyakan alasan untuk sedikit jeda, Elf itu mulai berbicara lagi, "Aku tidak membenci mereka dan menurutku orang-orang di sekitarku juga tidak memiliki perasaan buruk tentang dark elf. Bagi kami, mereka seperti semacam kerabat jauh. Tapi, ini hanya tentang bagaimana perasaan kita dan kita tidak tahu bagaimana pendapat pihak lain tentang kita, Kau tahu? Kita jarang bertemu dengan mereka jadi aku tidak tahu apa perasaan mereka."
"Apakah kamu tahu sesuatu tentang Sorceress Kingdom?"
"Apa itu?"
Jawaban instan. Yah, dia sudah menduga hal ini jadi dia tidak terkejut. Bagaimanapun juga, dia memutuskan bahwa tidak ada informasi yang diperoleh barusan yang menjadi penghalang bagi rencana untuk berteman dengan si kembar.
"Hanya itu yang ingin aku tanyakan. -aku ucapkan terima kasih"
"Semuanya baik, bukankah kita berteman?"
Ainz tanpa sengaja tersenyum miris mendengar jawaban pria itu. Dia berencana untuk berteman dengan orang lain, tetapi ketika kata yang sama ditujukan padanya, itu terdengar hampa. Bagi Ainz, hanya teman satu guild-nya yang bisa disebut sebagai temannya.
"Itu saja kalau begitu."
Mare muncul dari pintu di belakang elf ketika Ainz mengiriminya sinyal. Ainz terus berbicara dengan pria itu untuk mengalihkan perhatiannya, "Aku juga ingin tahu lebih banyak tentang hal-hal seperti budaya Elf, tapi aku tidak bisa menghabiskan terlalu banyak waktu-"
Dia melihat mata elf itu menjadi mengantuk dan kemudian dia jatuh ke samping sofa.
Elf itu mengambil napas pelan dan tenang yang merupakan tanda tidur nyenyak. Pergantian peristiwa yang tiba-tiba ini disebabkan oleh [Sandmand's Sand] Mare.
Ainz membuat Aura, yang mengikuti Mare, memastikan bahwa elf itu tertidur.
"....Aura. Apakah menurutmu kita bisa mencapai desa Dark Elf menggunakan apa yang dikatakan orang ini?"
"Saya merasa seperti saya bisa, mungkin. Tapi aku mungkin perlu melakukan pengintaian mendetail saat kita berada di dekatnya untuk menemukan lokasi pastinya "
Itu cukup baik untuknya. Ainz melemparkan [Control Amnesia] pada Elf itu.
Ini adalah alasan utama mengapa dia menculik - memilih - elf yang tinggal sendirian.
Karena sulit untuk memperkirakan usia Elf, dia tidak bisa memastikan bahwa dia akan mendapatkan orang dewasa dengan semua pengetahuan yang dia butuhkan bahkan jika dia menculik Elf yang tampak dewasa. Ada kemungkinan Elf itu akan menjadi orang yang sangat muda yang tidak pernah melangkah keluar dari Ibukota Kerajaan.
Di sisi lain, dia bisa yakin jika dia menculik Elf anak-anak, tapi kemudian akan ada banyak celah karena ada anggota keluarga elf itu yang harus ditangani nanti.
Jika dia membunuh mereka semua hanya karena itu mengganggu, itu berarti seluruh keluarga akan menghilang dari ibu kota, tanpa ada tanda-tanda perlawanan. Itu pasti akan menciptakan masalah bagi mereka. Dia mungkin tidak bisa membuatnya terlihat seperti mereka telah melarikan diri di malam hari karena hutang atau sesuatu.
Dan tidak mungkin mana-nya bisa bertahan cukup lama untuk melemparkan [Control Amnesia] pada seluruh keluarga seperti yang dia lakukan sekarang.
Oleh karena itu, dia memilih elf laki-laki yang tinggal sendirian.
Ainz menghapus ingatan Elf itu dalam satu gerakan. Manipulasi ingatan yang halus, memastikan bahwa detailnya tetap konsisten, itu sulit. Namun, menghapusnya secara bertahap tanpa terlalu mempedulikan detailnya sama sekali tidak sulit.
Ditambah lagi, ingatan yang perlu dia hapus tidak menjangkau banyak waktu. Inilah alasan mengapa ia mencoba untuk mengambil waktu sesedikit mungkin untuk pertanyaannya. Jika dia tidak perlu menghapus ingatan elf dengan [Control Amnesia], Ainz akan menghabiskan waktu sebanyak mungkin-mungkin bahkan sampai pesona berakhir atau bahkan lebih lama dengan merapalkan ulang [Charm Species]-untuk menanyainya.
Karena ia mengendalikan jumlah pertanyaan dan selesai dengan pertanyaan dalam waktu singkat, ia dengan mudah berhasil menghapus ingatan sampai saat ia pergi tidur. Tidak, dia bahkan akhirnya menghapus lebih banyak lagi, hingga waktu sebelum Elf itu pergi tidur.
Hal ini disebabkan oleh dia menghapus banyak kenangan sekaligus, tetapi MP-nya mungkin tidak akan bertahan. Kalau dilihat-lihat, MP-nya yang tersisa sebenarnya terlihat cukup, tapi itu hanyalah perkiraan.
Dia tidak bisa berbuat apa-apa sekarang, jadi meskipun elf itu meragukannya, dia hanya harus berharap elf itu akan memikirkannya sendiri.
MP-nya rendah, tetapi karena mereka berhasil menyelesaikan tugas tanpa masalah dengan mempersiapkan dengan cermat, dia memiliki cukup uang untuk menyelesaikan tugas yang tersisa.
"Kalau begitu aku pergi. Aura dan Mare, bisakah kalian membantuku seperti yang kita rencanakan?"
"Oke! Serahkan padaku!"
"Ah, Y-ya. Aku akan melakukan yang terbaik"
Aura dan Mare memegang anggota tubuh elf itu, mengayunkannya sementara mereka membawanya dengan Ainz sebagai pemimpin mereka. Mempertimbangkan kekuatan mereka, satu akan cukup untuk membawa elf itu tetapi jika dia terkena sesuatu dan itu dianggap sebagai kerusakan, dia mungkin bangun. Kemudian Ainz harus melemparkan [Control Amnesia] lagi dan dia tidak yakin bahwa MP yang tersisa cukup untuk itu.
Tentu saja-
{Aku membuat rencana yang berbeda untuk skenario itu jadi seharusnya tidak menjadi masalah}.
Ainz pertama-tama keluar dari Green Secret House sendirian dan mengaktifkan [Perfect Unknowable]. Dia membuka [Gate] setelah itu.
Secara alami, di sisi lain [Gate] adalah rumah elf ini.
Ainz pertama kali memasuki gerbang sendirian dan memasuki kamar tidur Elf. Dia segera mulai melihat sekeliling sambil mencoba mendengarkan suara apa pun.
{...Fuuuuh. Ini aman}.
Sepertinya tidak ada orang di sekitar yang khawatir dengan [Gate] yang tiba-tiba muncul. Untuk sesaat Ainz terus mendengarkan dengan seksama, mengamati situasi.
{Sepertinya...tidak ada masalah.}
Seorang ranger setingkat Aura bisa tetap diam tanpa membiarkan Ainz mendengar apapun, tapi itu tidak seperti seseorang seperti Aura yang melakukannya setiap saat. Akan seperti lelucon dari komedi gelap jika ada seorang ranger veteran yang, dalam waktu singkat ini, berhasil menyadari ada sesuatu yang salah di rumah ini dan menunggu sesuatu yang akan terjadi lagi. Jadi, Ainz hanya bisa berasumsi bahwa itu aman.
Ainz menghilangkan [Perfect Unknowable] dan memasukkan kepalanya ke dalam gerbang untuk mengirim sinyal kepada si kembar. Mereka membawa pria itu, mengayunkan anggota tubuhnya, melalui gerbang.
Mereka bertiga menjalankan rencana mereka dalam keheningan.
Pertama, Aura dan Mare dengan hati-hati membaringkan pria itu di atas tempat tidurnya yang terbuat dari dedaunan. Akan terlalu konyol jika ia menerima damage sekarang dan akhirnya terbangun.
[Sandman's Sandman] menyebabkan tidur yang lebih dalam daripada [Sleep]. Seseorang akan terbangun hanya dari goyangan untuk [Sleep] tetapi tidak akan membuka mata mereka kecuali mereka menerima damage jika itu adalah [Sandman's Sand].
Jika mereka meninggalkannya seperti ini dan jika tidak ada yang menemukannya dan membangunkannya dengan menyebabkan kerusakan pada dirinya, dia secara bertahap akan mati karena kekurusan. Keributan yang akan ditimbulkannya bukanlah sesuatu yang diinginkan Ainz setelah melalui semua masalah ini untuk tidak menciptakan gangguan semacam itu.
Mereka mulai bersiap untuk membangunkan pria itu setelah menurunkannya di tempat tidur. Ainz melihat sekeliling ruangan, mencoba menemukan benda yang dilihatnya ketika ia memasukinya.
Itu adalah patung kayu yang aneh (setidaknya ia tidak menganggapnya biasa) dengan perut yang membuncit yang tampak seperti persilangan antara tahi lalat dan katak. Mereka tidak menemukan binatang seperti itu dalam beberapa hari yang mereka habiskan di hutan. Mungkin itu adalah binatang mitos dari mitologi dan legenda kaum Elf. Ainz mengambil patung itu ke tangannya.
{Seperti yang aku duga, itu kayu. Tapi...ini lebih berat dari yang kuharapkan. Tidak buruk...tapi jika akhirnya membunuhnya...yah, tidak ada yang bisa kulakukan tentang itu.}
Sangat tidak mungkin mereka akan mencurigai keterlibatan Ainz bahkan jika mereka memulai penyelidikan pembunuhan.
Setelah melihat Ainz dengan patung itu, si kembar membawa Elf itu ke bawah rak tempat patung itu berada.
Setelah Ainz memberi mereka anggukan, keduanya pergi lebih dulu ke [Gate]. Ainz mengikuti mereka dan berhenti tepat di depannya.
Dia kemudian melemparkan patung aneh itu ke udara.
Ini adalah yang terbaik yang bisa dia lakukan untuk tidak menyebabkan kematian mencurigakan yang akan mengganggunya nanti.
Ainz segera memasuki [Gate] tanpa menunggu patung itu mengenai dan menghilangkan [Gate] tanpa berpikir dua kali.
"Bagus. Aku akan pergi untuk memastikannya. Kalian berdua, tunggu sebentar. "
"Oke! Mengerti! Hanya sedikit lagi, kan? Semoga berhasil, Ainz-sama!"
"Ah, A-aku pikir itu harusnya f-baik saja jika itu Ainz-sama tapi... p-silakan berhati-hati karena aku pi-pikir bahwa mana Anda bisa saja tidak cukup"
Menerima dorongan si kembar, Ainz merapalkan kembali [Perfect Unknowable] dan menggunakan [Greater Teleportation] untuk muncul di kamar Elf lagi.
"Sial! Sakit sekali! Kenapa bisa jatuh dengan sendirinya?! Pertama-tama, mengapa aku tidur di tempat seperti itu?! Apakah aku mabuk...... Aku rasa sepertinya aku tidak mabuk... Sial, itu sakit sekali..."
Ainz memandang elf yang terbangun, yang sedang melampiaskan amarahnya di rak. Dia tersenyum pada Elf, yang menangis sejadi-jadinya karena rasa sakitnya.
{Sudah selesai dengan baik! Kejahatan yang sempurna!}
Elf itu tidak terlihat seperti sedang berakting dan dia juga tidak terlihat mencurigai apapun. -Tidak, sepertinya dia memang memiliki kecurigaan tentang patung yang jatuh menimpanya, tapi dia mungkin tidak berpikir bahwa beberapa orang aneh datang ke kamarnya dan melemparkannya padanya.
"...Tunggu sebentar"
Ainz berhenti sebelum dia bisa mengaktifkan [Greater Teleportation] saat dia mendengar kecurigaan dalam suara Elf itu.
{Apakah dia melihat sesuatu? Mungkin tidak diarahkan pada kami, tapi tetap saja apakah ada penyusup? Apakah ada semacam peralatan pemantau item sihir di sini karena ini adalah toko? Aku tidak menemukannya...}
"...Apakah Tsungoga-sama mencoba mengatakan sesuatu padaku?"
{Tsungoga-sama? Aku tidak ingat ada monster seperti itu di YGGDRASIL...}
"Tsungoga-sama. Tsungoga-sama. Tolong bicaralah jika ada yang harus saya ketahui"
Elf itu berlutut di lantai, kepalanya menghadap ke tanah dan patung di tangannya diangkat tinggi-tinggi. Itu adalah model pose pengabdian yang akan dilakukan oleh orang yang sangat religius.
{...jadi itu hanya kepercayannya? Di samping itu, mengapa orang ini begitu banyak bicara pada dirinya sendiri? Apakah dia sengaja melakukan ini karena dia berpikir bahwa ada seseorang di sekitarnya? Atau apakah dia hanya berdoa kepada dewa yang disebut Tsungoga ini?}
Elf itu tampaknya menjadi orang yang berbeda dari yang mereka culik dan gunakan. Ainz ragu-ragu sejenak tentang apakah dia harus menculik elf itu lagi dan membunuhnya atau tidak, tapi dia akhirnya memutuskan untuk tidak melakukannya. Untuk saat ini, kemungkinan besar dia hanya berdoa, tetapi masih lebih baik untuk berjaga-jaga. Ainz ingin meninggalkan sesuatu di sana untuk mengawasinya jika memungkinkan, tapi itu akan sulit bahkan untuk Ainz. Tidak ada mantra yang aman untuk itu. Yang paling bisa ia lakukan adalah menggunakan sihir untuk mengeceknya di waktu-waktu tertentu.
Ainz menjentikkan lidahnya-meskipun dia tidak memilikinya-dan kembali ke Green Secret House menggunakan [Greater Teleportasi].
Si kembar, yang menunggunya, tersenyum ketika Ainz menghilangkan [Perfect Unknowable] dan mengacungkan jempol padanya. Sejujurnya, dia sedikit gelisah tentang perilaku elf di saat-saat terakhirnya, tetapi karena mereka tidak bisa berbuat apa-apa, dia memilih untuk tidak memberi tahu si kembar kalau-kalau mereka akan khawatir.
(T/N: Ainz tampaknya memparodikan manajer stereotip dalam perjalanan bisnis untuk bagian berikut)
"Oke, semuanya. Terima kasih atas kerja sama Anda dengan semuanya sejauh ini. Dengan itu, pekerjaan hari ini selesai." Si kembar tampak bingung melihat tindakan Ainz yang berlebihan, tetapi segera tersenyum lagi. "Karena hari sudah larut malam, tolong pulanglah lebih awal sehingga kalian tidak akan merasa lelah besok."
Si kembar menjawab dengan "Oke!" yang penuh semangat.
"Dengan itu, meskipun hari sudah berganti, sekarang saya akan memutuskan waktu kita harus bangun. Ya-aku tidak keberatan kalian bangun kapan pun kalian mau, tetapi jangan tidur sampai siang sekarang, kalian dengar? Benar-o. Jika kalian bangun jam 9, saya akan membawakan kalian sarapan dari Nazarick"
Mereka menjawab dengan lantang "Oke!". Sementara Aura sedikit menyodok Mare dengan sikunya, itu tidak terlihat seperti dia menggertaknya.
"Oke, dengan itu-terima kasih atas kerja keras semuanya!"
Setelah mendengar kata-kata Ainz, mereka berdua juga mengikuti dengan, "Terima kasih atas kerja keras anda!".
"Baiklah kalau begitu, urusan hari ini selesai!"
--------
Peringatan: Novel ini versi bajakan !!! Author ngambek, auto delete!! Belilah Novel aslinya jika sudah tersedia!!
Nice min makasih buat tlnya
ReplyDeleteSepp lanjut bang
ReplyDeleteDi tunggu next update nya mimin lebah
ReplyDeleteUdah berapa bulan/tahun ainz baca itu buku? Apa emang bukunya tebel atau dibaca ulang"?
ReplyDeleteTsungogo-sama? apakah itu semacam dewa katak atau magic beast yang disembah oleh elf itu? hm menarik
ReplyDeleteLancrotkan lagi bang. Kalo bisa beli novel pngen beli buat koleksi.. tpi di shoopie gk ada
ReplyDeleteLamjutkan
ReplyDeleteMenanti berikutnya
ReplyDeletesemangat updatenya min, masih saya pantau ( nunggu complete hehe )
ReplyDeleteSeruuuu.ditunggu kelanjutannya bang
ReplyDeleteSeruuu...ditunggu lanjutannya bang
ReplyDeleteDitunggu lanjutannya bang.mantap
ReplyDeleteMantaappp, publish tercepat nih min. Makasiih buat translator, dan stay healthy!!
ReplyDeleteMantuuuul
ReplyDeleteMantuuuul
ReplyDeleteDitunggu part 3nya min moga sehat selalu
ReplyDeleteMantap min!!!
ReplyDeleteNice
ReplyDeleteKomen biar ga ampas
ReplyDeleteEenHK was here
ReplyDeleteMakasih min, I realy apreciate it
2022 cuy
ReplyDelete