February 20, 2021

Kumo Desu ga, Nani ka? Bahasa Indonesia Prolog

  Translator: B-san


01 - Prolog


Kumo Desu ga, Nani ka? Bahasa Indonesia Prolog


Pertempuran sang pahlawan dan raja iblis.

Pertempuran yang terjadi berulang-ulang dan tak terhitung di dunia ini.

Raja iblis yang memimpin ras iblis.
Hanya ada satu raja iblis di setiap era.

Ketika raja iblis di satu era dikalahkan, iblis dengan kekuatan luar biasa akan menjadi raja iblis yang baru di era selanjutnya.

Inilah siklus yang terjadi di dunia ini.

Oleh karena itu, garis keturunan raja iblis tidak akan pernah putus.

Dengan karakter yang bermacam-macam.

Sang Raja Iblis dapat meratakan gunung dengan kekuatan luar biasa mereka.

Raja Iblis yang dapat menggunakan sihir dan ribuan teknik.

Memiliki kebencian terhadap manusia adalah hal yang umum untuk raja iblis.

Harapan dari para manusia, sang pahlawan yang mampu melawan raja iblis.

Pertempuran antara pahlawan dan raja iblis layaknya papan jungkat-jungkit.

Jika pahlawan dapat membunuh raja iblis, maka raja iblis dapat melawan balik sang pahlawan. 

Seperti Raja Iblis, eksistensi dari pahlawan juga tidak dapat dielakkan.

Pertarungan di antara keduanya berlanjut tanpa henti.

Inilah takdir dari dunia ini.

Jika ada tragedi, hubungan antara pahlawan dan raja iblis tidak akan jauh berbeda.

Keduanya ahli dalam sihir dimensi yang langka.

Sihir yang menyerupai Dewa yang mampu menguasai ruang dan dimensi.

Mereka menggunakan sihir sesuai takdir mereka.

Dua sihir yang beradu, dunia yang berteriak. 

Kedua pihak, pahlawan dan raja iblis mati karena tidak mampu menahan kekuatan sihir mereka sendiri.

Dampak pertarungan sihir bahkan mampu menembus batas dimensi hingga ke dunia lain.

Ledakan besar terjadi di dunia yang disebut 'Bumi', di sebuah negara yang disebut Jepang, di salah satu Sekolah Menengah Atas.

Di dalam ruang kelas, 26 orang termasuk guru dan murid meninggal akibat terkena langsung dampak dari sihir tersebut.

Kasus ini dilaporkan sebagai ledakan besar misterius.

Tetapi, mereka yang tewas tidak mengetahui tentang siaran itu.

Bahkan jika mereka pun dilahirkan kembali.

Karena jiwa mereka, telah tertarik menuju dunia dimana pahlawan dan raja iblis bertarung.

Jiwa-jiwa yang tersebar di dunia yang baru, dan setiap jiwa itu terlahir sebagai kehidupan yang baru. 

Ini adalah cerita dari salah satu jiwa tersebut.

"Uguoga!"


Aku mencoba merintih, tetapi aku tak bisa.

Apakah kondisi tubuhku se-kritis ini?
Okay, tenang.

Aku tidak merasakan rasa sakit apapun.

Aku ingat saat aku sedang jam pelajaran Bahasa Jepang, tiba-tiba aku merasakan sakit yang luar biasa.

Aku mungkin pingsan setelahnya, tetapi aku tidak merasakan sakit sekarang.

Bahkan saat ku buka mataku, sangat kelam dan gelap disini, aku bahkan tidak tau dimana aku berada.

Atau mungkin, bisa dibilang aku tidak bisa bergerak dan aku merasa tubuhku ditutupi sesuatu.

Apakah ini yang dinamakan kondisi vegetatif?

Uwaa.

Walaupun aku ingin menolak fakta, tetapi kemungkinannya sangat tinggi dalam situasi ini.

Aku tidak tahu apa yang terjadi pada waktu itu, tetapi sepertinya aku dalam kondisi vegetatif.

Nai waa.

Memiliki kesadaran, tetapi tidak bisa bergerak dan tidak dapat merasakan kelima indera ku. 
Ini pasti akan pelajaran yang gila.
Nai waa.

Ketika aku memikirkan hal yang ku alami, aku mendengar suara gemerisik yang samar.

Ini berarti aku masih memiliki indera pendengaranku.

Un, bahkan jika aku masih bisa mendengar, hal ini tidak merubah apapun.

"GAN!"

Ouch!?

Apa itu tadi?

Apakah aku menabrak sesuatu?

Hmm?

Aku merasakan sakit, apakah aku masih memiliki indera peraba ku?

Huh?

Aku harus tetap tenang untuk saat ini.

Saat mencari penjelasan, aku merasa tidak nyaman tetapi sepertinya aku bisa menggerakkan tubuhku!

Geez, sepertinya aku salah menyimpulkan tentang bagian dari kondisi vegetatif.

Sesaat yang lalu, tubuhku seperti ditutupi sesuatu, tetapi sepertinya hal itu masih tetap pada kondisi yang sama.

Ahaha.

Tidak, itu bukan hal untuk ditertawakan!

Eh, ada apa ini sebenarnya?

Apakah aku diculik dan dimasukkan sebuah kantong?

Tidak.

Siapa juga yang merasa diuntungkan jika menculik perempuan dengan reputasi yang buruk seperti aku ini?

Selain itu, aku harus kabur.

"Crack!"

Saat aku mencoba mengerahkan kekuatanku untuk menggerakkan tubuhku, sesuatu yang menutupi tubuhku mulai runtuh.

Sepertinya ini bukan kantong.

Aku penasaran apakah ini?

Ini keras dan juga lunak, perasaan yang misterius.
Maa, aku harus tetap bergerak untuk memecahkan ini.

"Crack!"

Terbuka!

Aku merangkak keluar dengan kepalaku terlebih dahulu.

Dengan ini, aku bebas!

Di depan mataku, banyak laba-laba yang merayap di disekitar.

Howaii!?

Ueeeeeeh!?

Sial!?

Apa-apaan kumpulan laba-laba ini?

Setiap laba-laba itu seukuran denganku, ye nggak?!

Eh, sepertinya mereka keluar dari sesuatu yang berbentuk layaknya telur!

Jadi suara gemerisik yang tadi ku dengar adalah ini!!

Aku mundur sejenak.

Sesuatu menyentuh kakiku dan aku menoleh.

Un?

Apakah ini yang tadi?

Sesuatu tempat dari mana aku keluar tadi?

Entah kenapa benda itu seperti telur dari laba-laba. Apakah ini imajinasiku saja?

Bukan hanya seperti telur, tapi ini memang telur?

Sekali lagi, aku mengamati diriku sendiri.

Leherku tidak dapat bergerak.

Pada ujung sudut penglihatanku, aku melihat sesuati yang mirip dengan kaki.

Kaki laba-laba.

Te-te-teee-tenang!!!

Apakah ini benar-benar kaki laba-laba?

Apakah ini benar benar benda ITU?

Hal yang populer di internet!?

Tidak, Tidak, Tidak!

Seperti di novel, dimana ada orang yang menyerupai tuhan dan memberikan keistimewaan.

Aku tidak mendapatkan apapun, ini pasti berbeda!

Entah gimana kau melihatnya, masih ada pola dimana ada Dewa yang akan muncul ye kan.

Laki-laki yang menjadi kandidat seorang Pahlawan dan seorang gadis yang menjadi penjahat termasuk dalam pola itu.

Aku sesaat melihat ke sebelah sekali lagi.

Sama seperti laba-laba di sana yang berjalan di sekitarku, kaki yang setipis benang juga ada padaku.

Aku mencoba menggerakkan kakiku, dan kakiku pun bergerakk seperti yang aku mau.

Umu.

Sepertinya, aku terlahir kembali menjadi laba-laba.


----------------------

Jika ada kalimat/kata/idiom yang salah di terjemah atau kurang enak dibaca, beritahu kami di kolom komentar, dilarang COPAS dalam bentuk apapun macam-macam kuhajar kau.


INDEX | NEXT

Baca doank, komen kaga !!!
Ampas sekali kalian ini

2 comments:


EmoticonEmoticon