September 10, 2025

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Bahasa Indonesia Chapter 71 - Cincin

 



 

 

Chapter 71 - Cincin

Saat kedua pasukan bertemu kembali… sudah dekat.


“Tomoki, Iwahashi Tomoki! Tunggu, kamu kan mendengarkan?!”


“Aku dengar dan aku mengerti semuanya! Momen saat musuh paling lengah adalah sekarang, saat pasukan belakang kita sedang mundur dengan lambat! Aku akan membuka jalan untukmu, jadi diam!” (Tomoki)


Naga mengambil posisi terdepan, sementara kelompok Hibiki mengejar.


“Penarikan mundur belum selesai, dan kalau kita melakukan sesuatu seperti memulai pertempuran lagi, itu hanya akan memperluas kerusakan pada unit-unit kita! Musuh sudah ditempatkan dan menunggu, tidak ada cara kamu bisa berharap mereka lengah sebegitu rupa!” (Hibiki)


“Kalau hanya sedikit saja, itu sudah cukup! Kita sedang berada di medan perang. Semua orang siap mati! Hibiki-san, kau terlalu lembek!” (Tomoki)


“Jangan main-main! Apa yang ingin kau capai dengan memperdalam kekacauan di timmu sendiri?! Kita seharusnya mencari jalur pelarian yang memungkinkan dan melihat berapa banyak unit yang bisa kita selamatkan…” (Hibiki)


“Ah, sialan! Kau ribut sekali! Apa tidak mengerti?! Seorang hero hanyalah simbol, dan itu akan menjadi penyelamat! Dengan begini, lebih banyak orang bisa diselamatkan! Jelas mana yang lebih menguntungkan! Kita istimewa! Yang terpilih! Kalau kau ingin mati, lakukan saja sesukamu. Aku tidak peduli dengan kepuasan diri itu. Aku juga akan menjalankan bagianmu sebagai hero di Limia, jadi jangan khawatir!” (Tomoki)


Kelompok Hibiki mengambil jalur yang seharusnya digunakan pasukan belakang untuk mundur, sementara Tomoki menunggang dragon untuk bergerak. Kecepatan alami mereka jelas berbeda, dan jarak di antara mereka perlahan melebar.


Kata-kata pun sudah tak lagi sampai. Di jalur yang mereka lalui, hanya tersisa reruntuhan hangus. Meskipun kecepatan mereka tak sebanding dengan saat bertempur, perbedaan antara dragon dan manusia tidak bisa ditutupi dengan mudah.


“Orang ini memang… Bukankah tugas seorang hero itu memberi semangat pada pasukan, berdiri di medan perang sebagai panji? Tapi dia malah berusaha menyelamatkan dirinya sendiri dengan cara apapun. Aku tidak bisa menyetujui itu,” (Hibiki)


“Tapi Tomoki-dono juga ada benarnya. Jika kita sampai kehilanganmu, Hibiki, dalam pertempuran ini, ribuan orang yang seharusnya bisa kau selamatkan tidak akan pernah terselamatkan. Hidupmu jauh lebih penting daripada ratusan tentara yang ingin kita selamatkan di sini,” (Naval)


“Naval, diam. Aku tidak ingin mendengar lagi. Aku tidak akan bertanya. Karena aku masih ingin tetap menjadi partner-mu,” (Hibiki)


“Hibiki-dono…” (Bredda)


Hibiki menggelengkan kepalanya dari sisi ke sisi menanggapi perkataan Bredda.


“Inilah salah satu cara menjadi hero. Aku mengerti maksudmu. Bahwa tugas kita adalah bertahan hidup dengan segala cara. Tapi aku tidak suka itu. Cara ini juga bisa disebut sebagai cara bertahan hidup di situasi yang fatal. Di tengah pertempuran melawan jenderal musuh, jika ada celah di suatu tempat, kita akan segera melarikan diri. Itu juga yang kupikirkan. Aku tahu ini pemikiran yang optimis,” (Hibiki)


Dia sadar ini pemikiran yang cukup penuh harapan semu, namun tetap ia enggan mengatakan secara langsung bahwa ini benar-benar putus asa. Pengintaian yang layak belum dilakukan. Maka setidaknya ia ingin memiliki harapan sebesar ini. Ini juga menunjukkan kepolosan Hibiki, yang dibesarkan di masyarakat modern.


“Faktanya kita tetap mendapat ujung yang tidak menguntungkan, tapi seseorang harus melakukannya. Ada kemungkinan jenderal iblis akan mengepung sisa pasukan. Kalau kau bilang itu tanggung jawab seorang hero, memang benar. Yareyare,” (Wudi)


Wudi… Ia mungkin melihat cara menjadi hero dari tindakan Hibiki, sepertinya ia telah menyiapkan dirinya untuk apa yang akan terjadi.


“Aku akan berusaha sekuat tenaga. Kali ini aku tidak akan jatuh di tengah jalan seperti sebelumnya!” (Chiya)


Chiya… Mengingat saat melawan black spider ketika dia terjatuh dan meninggalkan Hibiki sendirian, ia kini mengeluarkan semangat bertarungnya.


“Aku minta maaf, hero yang kupilih adalah Hibiki. Aku akan menemanmu sampai akhir,” (Naval)


“Aku juga. Kali ini aku tidak akan kalah dengan cara yang menyedihkan seperti sebelumnya. Kita berlima yang berhasil menyingkirkan bencana. Sesuatu seperti demon general, pasti kita bisa menghadapinya dengan cara apapun,” (Bredda)


Naval dan Bredda.


Sementara Tomoki, dengan kekuatan api yang luar biasa, membakar pasukan iblis, ia memperlambat lajunya dan Hibiki mengonfirmasi posisinya.


Apakah dia menunggunya, ataukah sedang mengalami kesulitan? Tidak peduli yang mana, Hibiki tidak akan menerima cara hero itu. Itu yang sudah ia putuskan.


Menambah lajunya sedikit, gadis itu menuruni lereng yang landai dan menemukan seorang prajurit kurir. Ia segera menghampiri tempat prajurit itu berada.


“I-Ini hero-sama! Sesuai instruksi, kami sedang melakukan penarikan mundur seluruh pasukan!”


Merasa sangat tersentuh karena bertemu dengan sosok yang seolah turun dari langit, sang hero, sambil menepuk bahu prajurit muda itu, prajurit kurir itu membalas dengan hormat tegak dan mantap.


“Terima kasih atas kerja kerasmu. Maaf karena terus berubah-ubah, tapi aku ingin kau menyampaikan pesan ini ke para jenderal tiap unit. Hentikan penarikan mundur dan susun kembali pasukan secara diam-diam. Aku dan hero dari Gritonia akan membuka jalur pelarian, jadi ikuti kami,” (Hibiki)


“Itu…”


“Aku mengerti. Mereka tidak bisa terus-menerus mengubah gerakan mereka. Tapi tolong… Sampaikan hal yang sama juga ke Empire. Dalam situasi seperti ini, tidak ada yang namanya Empire atau Kingdom. Kita pasti akan membuka jalan kita sendiri,” (Hibiki)


“… Ya, mengerti, ma’am!”


Dia menarik napas dalam-dalam, lalu menghembuskannya perlahan.


Melihat pria yang berlari tergesa-gesa untuk menyampaikan pesan itu, Hibiki menarik napas dalam satu kali lagi.


Dengan mata terpejam, ia tidak langsung melanjutkan pernapasan, melainkan membayangkan masa depan. Ini adalah kebiasaan yang selalu ia lakukan setiap kali akan menghadapi lawan tangguh dalam kendo.


“Ayo!” (Hibiki)


Kelompok Hibiki berlari menembus jalan penuh mayat yang telah dibuka oleh Tomoki. Mengejutkan, memang, tapi kekuatan destruktif seperti ini pantas mendapat pujian khusus, pikir gadis itu. Ini adalah prestasi yang tidak akan bisa dicapai Hibiki. Setidaknya, tidak dalam waktu sesingkat ini.


Mempertimbangkan mobilitas dragon yang dipanggil Mora, ditambah pertahanan kokoh Ginebia yang menungganginya, kekuatan tembak tinggi Tomoki yang menggunakan sacred treasures, serta yang mendukung pertahanan Ginebia dan tembakan Tomoki dengan memanfaatkan replika storage untuk memproduksi golem massal melalui alchemy, Yukinatsu.


Figur mereka ketika menghancurkan barikade yang dibuat para iblis dengan kelebihan tenaga dan terus maju terlihat menakutkan. Selama barikade mereka tak mampu menahan, artinya satu-satunya yang bisa menghentikan laju mereka adalah seseorang dengan kekuatan yang cukup besar. Singkatnya, ini berarti mereka mampu bersinar tanpa henti menghadapi pasukan iblis ini.


Betapa banyak yang merasa tidak nyaman karena pria ini hanya membuka jalan ini demi keselamatan dirinya sendiri. Itulah yang dipikirkan Hibiki saat menatap dari jauh ke belakang.


“Ini dua terakhir!” (Tomoki)


Bahkan unit yang berada di depan 4-armed general dan membawa peralatan kelas relatif tinggi pun terbakar oleh enhanced mowing light yang ditembakkan dari tombak Tomoki. Dan api yang dikeluarkan Nagi juga menghancurkan pasukan yang mencoba mendekat. Sepertinya ia menghembuskan semacam invisible wind blade.


Mereka yang berpikir untuk menangkap dragon terbang demi menghalangi pergerakannya berhamburan oleh golem. Manusia, binatang, bahkan boneka tak bernyawa yang mengenakan bentuk berbeda—tidak ada yang diizinkan mendekat.


“Hero yang kita punya ini sungguh tak elegan. Terlihat seperti anak kecil yang ngamuk di pesta.”


Melepaskan kedua lengannya yang bersilang, raksasa berkulit ungu muda itu membuat tinju. Dengan tinggi sekitar tiga meter, ia termasuk kecil di ras Giants, namun otot-otot yang membungkus tubuhnya dan aura luar biasa yang memancar menunjukkan bahwa ia adalah demon yang pantas menyandang gelar general.


Kata-kata yang diarahkan padanya sebagai hero juga sarat bobot. Tenang, namun berat. Dan kehadiran empat tinju yang dibuatnya juga cukup menakutkan.


“Kita tidak tahu soal bagian tak elegan itu! Bukankah kau yang kepalanya retak, bertarung dengan tangan kosong?” (Tomoki)


Tomoki melemparkan cahaya sebagai pengganti sapaan.


“Mun!!”


Demon general itu, dengan satu tangan, menangkis dark cleaving light.


Saat bertumbukan, cahaya itu menghilang. Namun lengan yang dipakai untuk menangkis serangan ini hangus menjadi hitam dan kehilangan bentuk aslinya.


“… Seperti yang ku duga, satu serangan tidak cukup, ya. Yah, lawanmu yang lain. Dengan ini aku mengucapkan sayonara. Tidak mungkin aku akan kalah jika bertarung, tapi aku harus menepati janji, kau tahu!” (Tomoki)


Tomoki dan yang lainnya, dengan tenaga berlebih, mengubah arah, menghindari bagian depan tempat demon general berada, dan mulai menyerang pasukan di sisi kiri.


“Aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu! Mu!”


Demon general mencoba mengejar Tomoki, tapi merasakan sesuatu, ia menoleh ke jalur tempat Tomoki muncul.


Sosok yang berselimut cahaya merah dan berbentuk bulan sabit itu mendekat. Seolah-olah mengejar Tomoki yang menunggang dragon.


“Hoh~, yang ini terlihat seperti warrior. Sudah sempat belajar bicara, ya?” (Four arms)


Bergumam dengan nada geli, demon general menyingkirkan serangan merah itu hanya dengan satu tangan. Kini tampak sosok Hibiki yang mengayunkan pedang berselimut merah. Dalam benturan kekuatan itu, tidak ada satu pun luka di lengannya. Ini menjadi bukti perbedaan kekuatan antara Tomoki dan Hibiki.


“Buat kalian menunggu, ya? Kalau yang datang sebelum aku melakukan hal tak sopan, aku minta maaf, tapi…” (Hibiki)


Mungkin dia tak lagi menghiraukan male hero beberapa saat yang lalu. Dengan senyum garang di wajahnya, sosoknya yang menunggu kedatangan Hibiki benar-benar mengesankan.


“Nah, dia benar-benar hero yang mirip hyuman. Karena meskipun kata-kata sampai, tidak mungkin tercipta percakapan,” (Four arms)


Sarkasme yang tajam.


“Bikin aku kesal kalau kau mengira itu reaksi yang wajar dari seorang hyuman,” (Hibiki)


“Kalau begitu buktikan. Namun, bukan dengan kata-kata, tapi dengan skill-mu,” (Four arms)


Menghadapi raksasa yang meletakkan kepalan tangannya di depan, Hibiki menatap wajahnya dan mempersiapkan bastard sword.


“Tentu saja, aku akan melakukannya. Aku adalah hero Kerajaan Limia, Otonashi Hibiki,” (Hibiki)


“Wah, wah, sungguh sopan. Aku adalah jenderal grup ketiga pasukan demon, demi-giant Io,” (Io)


Demon general yang matanya terbuka lebar sejenak karena perkenalan Hibiki, membalasnya dengan perkenalannya sendiri.


“Kita mungkin kalah jumlah, tapi tetap, kita akan menang. Meskipun terlihat seperti ini, kita berhasil menyingkirkan bencana sebelumnya,” (Hibiki)


“Spider, ya. Aku sudah mendengar laporannya. Sepertinya kalian cukup mampu. Oh, dan soal kalah jumlah itu salah paham. Aku janjikan aku akan menjadi satu-satunya yang bertarung melawan hero dan kelompoknya,” (Io)


“?! Tunggu, tangannya satu terbakar habis, tapi dia masih bilang begitu?” (Hibiki)


Melihat lengan yang hangus itu yang sepertinya tak bisa digunakan sama sekali, gadis itu terhenti karena terkejut.


“N-ah, ini bahkan tak pantas disebut cacat. Fuhm,” (Io)


Retakan kecil muncul di lengan yang hangus itu. Dengan satu ayunan, kulit hangus itu tersapu dan sebuah lengan muncul seolah tidak terjadi apa-apa.


“… Itu… yang disebut high-speed regeneration, ya?” (Hibiki)


“Benar. Yah, ini tidak sampai pada level absurd black spider, jadi mungkin tidak sesuai harapanmu,” (Io)


“Kau membuatku teringat kenangan yang tak diinginkan. Selain itu, sepertinya kau tahu banyak hal dan menyiapkan jebakan seperti ini!” (Hibiki)


“Kali ini banyak hal yang ditumpukan padaku. Aku tidak bertarung hanya untuk diriku sendiri. Jebakan itu ide dari wanita rubah yang menyebut dirinya tactician,” (Io)


Cemoohan Hibiki dijawab Io dengan kata-kata penuh permintaan maaf. Kemampuan regenerasinya bukan sesuatu yang didapat untuk menyusahkan, melainkan bawaan lahir, dan rencana jebakan itu dibuat oleh orang lain.


Ia sendiri menyukai pertarungan yang adil dengan mengadu kemampuan. Bagaimanapun, ia adalah warrior sejati dari lubuk hatinya.


“Kau bilang yang memegang tanggung jawab itu orang lain? Bukankah itu curang?” (Hibiki)


“Fufufu, kau sedang memprovokasiku? Bukan berarti aku berusaha menghindar dari tanggung jawab. Selain itu, aku berencana menjadi hero dengan mengalahkan ribuan hyuman, kau tahu? Tidak ada alasan bagiku untuk membiarkan prestasi lepas dari tanganku. Jika aku memperoleh bawahan dengan menaiki pangkat, aku malah tidak bisa bertarung sesuai keinginanku. Itu satu-satunya yang ingin kukatakan,” (Io)


Mengabaikan kata-kata Hibiki, Io memperlihatkan cincin sederhana tapi berkualitas di jari tebalnya.


“Apa? Cincin pertunangan?” (Hibiki)


“Tidak, tidak, lelucon yang lucu. Aku masih lajang. Ini salah satu hal yang pernah kukatakan sebelumnya, sesuatu yang ditumpukan padaku. Mereka menyuruhku menggunakannya untuk menyerang hero dari jarak jauh. Saat ini kalian berdua seharusnya berada dalam jangkauan, waktu yang tepat untuk digunakan. Ghjkop \ kkjjgf,” (Io)


Dengan kata-kata tak dikenal yang digunakan sebagai sinyal, cincin itu hancur seolah terbuat dari tanah liat.


“… Apa?” (Hibiki)


Kekuatan dalam tubuhnya terasa seperti terserap pergi. Penguatan yang ia peroleh dari blessing, terasa keluar dari tubuhnya. Tidak hanya itu, wolf yang berada di sisinya untuk melindunginya pun memudar dan menghilang.


“Hoh. Ini benar-benar menunjukkan efeknya. Dengan ini aku akhirnya bisa melihat dunia kita terwujud,” (Io)


Raksasa itu, melihat wolf menghilang, membuka matanya lebar-lebar dan tersenyum puas.


“Apa… yang kau lakukan?” (Hibiki)


“Aku mencoba… menghapus blessing kalian. Sepertinya efeknya hanya sementara. Aku menahan napas, tapi sepertinya berhasil. Hasil yang luar biasa,” (Io)


“Kau meniup kekuatan Tuhan hanya dengan satu cincin itu?!” (Hibiki)


“Ini punya biaya yang gila dan hanya sekali pakai. Produk yang belum sempurna dan hampir tidak berguna, hanya bisa dipakai di situasi terbatas. Lagipula, dengan sesuatu seperti 4-times curse, apakah kalian kira kami akan diam saja menggigit jari? Pertama-tama, apakah kalian kira kami akan setengah kalah dalam pertarungan ini? Maaf harus kukatakan, tapi kami sudah menyiapkan langkah-langkah menghadapi curse kalian. Untuk merencanakan seolah-olah kalian bertarung dengan lawan yang sama seperti 10 tahun lalu… bahkan orang bodoh pun tidak akan melakukan itu, kau tahu?” (Io)


“Uh,” (Hibiki)


Itu benar. Jika aku terkena 4-times curse, aku pasti akan mencoba melakukan sesuatu terlebih dahulu, pikir Hibiki juga.


“Sekarang, Hibiki dan yang lainnya. Mari mulai. Tunjukkan padaku kekuatan seorang hero. Tunjukkan bahwa itu kekuatan yang bisa mencapai Demon Lord!” (Io)


Suara yang penuh semangat menggema di medan pertempuran.


Hibiki dan Naval maju sebagai jawaban. Di situasi genting di mana biasanya seseorang akan mundur, pertarungan antara demon general dan hero pun dimulai.



“Hibiki, apa yang dilakukan gadis itu?!”


Suara gelisah Tomoki terdengar dari puncak dragon yang terbang di medan pertempuran.


Tubuhnya tiba-tiba terasa berat. Rasanya lebih berat dari sebelumnya, seolah ada limiter yang dipasang pada dirinya sendiri. Tapi yang penting bukan itu. Masalahnya, tombak, sepatu boots, maupun armor sama sekali tidak menunjukkan reaksi.


Kalung yang digunakan sebagai storage masih bisa diaktifkan. Namun semuanya yang lain praktis tak bereaksi. Armor yang sebelumnya nyaris tak terasa beratnya dan menunjukkan berbagai efek pertahanan, kini menjadi sekadar armor berat biasa. Bahkan rubber suit yang ia kenakan sebagai dasar pun terasa tidak nyaman.


Hampir setiap senjata yang ia panggil dari cincinnya sama sekali tidak merespons. Satu-satunya yang menunjukkan tanda reaksi hanyalah sebuah pedang tipis.


Bagi seseorang yang tidak cocok untuk pertarungan jarak dekat, peralatan ini tidak ada gunanya. Lagipula, itu bukan senjata yang bisa digunakan dalam posisi menunggang.


Yang bertanggung jawab atas keanehan ini kemungkinan besar adalah demon general itu. Dalam hal ini, berarti ini terjadi karena ketidakmampuan Hibiki.


(Apakah kekuatan dewi disegel?! Apakah wajar kalau bos pembuka punya kekuatan seperti ini?! Atau lebih tepatnya, jika aku tidak bisa menggunakan kekuatan yang diberikan Dewi kepadaku, bukankah… demon eyes juga dalam masalah?! Aku harus segera kabur dari sini!) (Tomoki)


Namun Tomoki, yang berpikir sampai titik itu, menyadari kenyataan penting. Bahwa jika perlindungan ilahi Dewi telah hilang, kondisi paling penting pun telah hilang. Tomoki menatap ke langit.


(Jangan-jangan, jangan-jangan, jangan-jangan! Apakah keadaan abadi juga dibatalkan?!) (Tomoki)


Darah memuncak ke kepala Tomoki.


Ini bukan lelucon. Jika memang demikian, alasan memilih malam menjadi tak berarti. Karena meskipun keadaan memburuk, ia masih bisa bergantung pada keabadiannya. Itulah sebabnya ia menerima untuk ikut serta dalam operasi skala besar ini.


Ia tidak yakin, tapi logikanya sudah cukup. Fakta bahwa ia bisa mati hanya karena peluru nyasar dalam keadaan sekarang.


Rasa takut akan kematian mulai menguasainya.


(Tidak baik, jika aku tetap di tempat seperti ini aku akan mati! Tapi kalau aku panik dan mundur… Bagaimanapun, affection points yang sudah susah payah aku kumpulkan, jika aku mundur sekarang… Yah, tidak apa-apa. Jika aku keluar dari keadaan ini, aku bisa mendapatkannya kembali kapan saja. Bahkan Nagi, jika mati, aku tinggal menangkap yang baru. Aku harus mundur, meski dengan paksa!) (Tomoki)


Tidak mengenal kematian, ia telah memperoleh peralatan kelas tertinggi dan bersikap kuat di medan perang. Meski levelnya tinggi, ia belum pernah mengalami situasi hidup dan mati yang sesuai dengan pengalaman itu. Reaksi seperti ini bukanlah hal yang mengejutkan.


Sampai saat ini, setiap kali ia merasa ada kemungkinan tertembak, ia hanya keluar pada malam hari saat bulan muncul.


“Tomoki, ada apa?” (Ginebia)


“Ginebia, situasinya berubah! Kita akan kembali secepat mungkin ke tempat Lily!” (Tomoki)


Ginebia, yang khawatir pada Tomoki, dibalas dengan teriakan.


“T-Tapi bagaimana dengan Hibiki dan yang lainnya? Dan semua orang dari Empire? Kupikir kalau hanya menutupi, kita masih bisa melakukannya dengan aman” (Yukinatsu)


“Diam, Yukinatsu! Aku khawatir soal keselamatan Lily, aku punya firasat buruk. Pokoknya, cepat! Nagi, cepatlah!” (Tomoki)


Sebuah kebohongan. Soal Lily dan firasat buruk itu. Saat ini ia hanya berdoa untuk keselamatan dirinya sendiri.


“Onii-chan?” (Mora)


Kehilangan kata-kata karena perubahan mendadak itu, Mora hanya bisa bergumam. Ini pertama kalinya ia melihat sisi seperti itu dari Tomoki.


Melihat Tomoki yang mulai berbicara soal kembali seolah ia telah kehilangan akal sehatnya, ketiga rekannya mulai ragu. Namun ketiganya sudah menerima perintah mundur sebelumnya, jadi meskipun Tomoki menjadi gelisah dan memaksa, mereka tidak bisa menolak sekarang.


“Cepat! Kita akan meninggalkan tempat ini!” (Tomoki)


“D-Dimengerti. Nagi, kita kerahkan semua yang kita bisa! Lakukan yang terbaik!” (Mora)


“Tidak ada pilihan lain. Sepertinya kita tidak bisa bertarung sampai Tomoki tenang. Ginebia, aku mengandalkanmu. Aaah astaga! Aku juga akan bersiap masuk dengan kekuatan penuh melalui pelepasan besar-besaran golem dan replika!” (Yukinatsu)


“Roger!” (Ginebia)


Ketiganya, yang sebelumnya terjerat dalam demon eyes sampai hampir seperti tawanan, kini dilepaskan dari kutukan itu untuk sementara, namun semua efek yang menumpuk hingga saat ini masih membelenggu tubuh mereka. Sesuai rencana Tomoki, semua “cinta” yang tertumpuk itu kini mengikat mereka.


Sementara pertarungan sengit Hibiki dan Io terus berlangsung, hero dari Gritonia menembus garis musuh dan bergerak menuju kamp Empire, ke tenda tempat Putri Lily menunggu.


Jika mereka setidaknya bisa melewati garis musuh, tidak akan ada halangan lain. Tampaknya meskipun pasukan demon ditempatkan di belakang tentara gabungan, mereka belum sampai pada titik bisa mengendalikannya.


Waktu yang dibutuhkan untuk perjalanan kembali ke perkemahan tempat mereka memulai operasi tidak memakan waktu lama.


“Tomoki-sama, ternyata kau baik-baik saja! Ah, lega rasanya!”


Sambil terluka, Nagi akhirnya tiba di tujuan, dan karena kelelahan yang luar biasa, ia bahkan tidak bisa menutup sayapnya dan hanya jatuh ke tanah. Melihat hero yang turun dari punggungnya, Lily segera berlari ke sisinya dan sambil memeluknya, ia menyampaikan kata-kata bahagia atas kepulangannya.


Tomoki, yang terlepas dari cengkeraman maut, kehilangan tenaga karena lega. Keringat memancar sekaligus dan tubuhnya tak berhenti gemetar.


“Putri, telah terjadi kesalahan seperti ini, mohon maafkan aku!” (Ginebia)


Ginebia jatuh berlutut dan meminta maaf kepada sang putri yang tetap memeluknya. Menjanjikan kemenangan saat berangkat dan kemudian kembali sendiri, betapa tidak eloknya ini.


“Ginebia, atur laporan situasi. Datanglah ke tendaku. Seseorang, tolong urus dragon Mora. Ia sangat kelelahan. Mora, terima kasih telah menyelamatkan semua orang,” (Lily)

“Ttu, tunggu! Tidak ada yang untukku?!” (Yukinatsu)


Yukinatsu. Melihat sang putri memberikan perintah dengan sigap namun tak menyebut namanya, Yukinatsu spontan bersuara, meski lawannya adalah seorang putri. Tindakan itu menunjukkan seberapa dekat hubungan mereka.


“Yukinatsu, melihat keadaanmu, tampaknya kau sudah mengeluarkan banyak tenaga. Namun, aku senang kau memilih temanmu daripada harta. Jika kau memberiku daftar lengkap apa saja yang kau gunakan, aku akan menanggung semuanya, jadi jangan khawatir. Pergilah dan istirahatlah, kau memang pantas mendapatkannya” (Lily)


“Dalam situasi berbahaya seperti ini, urusan harta tidak penting. Yang lebih penting, saat ini kita butuh seseorang yang bisa melihat seluruh medan perang dan memberi instruksi yang jelas. Bisakah kau melakukannya?” (Yukinatsu)


Yukinatsu terlihat serius, sementara Ginebia mengangkat kepalanya dan mengangguk setuju.


“Aku mengerti. Makanya aku datang. Tapi akhirnya kita harus segera kembali. Tomoki-sama, mari kita pulang. Tolong ceritakan juga apa yang terjadi” (Lily)


Lily menoleh sebentar ke medan perang, lalu segera memutar tubuhnya dan kembali ke perkemahan.


Sambil mendengar laporan dari Ginebia, Lily menenangkan Tomoki, memberinya semangat, menghibur, sekaligus memulihkan kondisinya. Ia juga memastikan jalannya pertempuran dari mulut Tomoki.


(Pertarungan ini benar-benar berubah jadi kekalahan, ya. Dalam kondisi ini, tak peduli seberapa besar kerugian kerjaaan, yang penting adalah mundur. Untungnya, hero dari kerajaan masih bertarung, jadi kita bisa menjadikan pasukan kerajaan sebagai perisai. Kekuatan kerajaan pun akan terkikis sedikit, dua keuntungan sekaligus. Kalau dipikir-pikir, kalau hero Limia mati di sini, masa depan akan lebih mudah untukku, tapi itu terlalu serakah. Hero kita entah bagaimana bisa kembali tanpa hancur, dan kita jadi bisa memahami sedikit taktik dan gerakan ras demon. Sebagai hasilnya, ini sudah cukup. Sebenarnya tidak apa-apa kalau kita tidak menang, jadi mari kita tinggalkan begitu saja. Saat ini, Empire seharusnya… Fufufufu) (Lily)


“Tomoki-sama, kau sudah melalui banyak hal. Karena kurangnya kemampuanku dalam pengumpulan informasi, aku membuatmu melewati situasi seberat ini. Aku sungguh minta maaf!” (Lily)


“Lily. Tidak apa-apa, bahkan Limia juga tidak tahu apa-apa. Yang lebih penting, seharusnya aku bertindak bersama dengan hero Limia, ya? Dengan kami berdua, kemungkinan menang mungkin akan lebih tinggi” (Tomoki)


“Tidak! Yang bodoh itu adalah pahlawan palsu itu, Hibiki. Keberadaan yang disebut pahlawan memberi harapan hanya dengan hidup. Untuk mati demi memuaskan diri sendiri itu sama saja meninggalkan tugasnya. Tomoki-sama adalah orang istimewa, bahkan jika Anda diselamatkan oleh pengorbanan ribuan prajurit, itu tetap murah. Keputusan Anda sudah tepat. Percayalah pada diri sendiri lebih banyak lagi” (Lily)


“… Aku mengerti. Kau benar! Jika aku mati, tak ada yang akan dihasilkan, kan?! Terima kasih, Lily. Aku akan lebih percaya diri dan menjadi lebih kuat!” (Tomoki)


“Ya, jadi sekuat yang kau mau. Lily akan selalu berada di sisimu, Tomoki-sama” (Lily)


(Jika perlindungan ilahi sang Dewi ditekan, dalam kondisi sekarang, hampir tidak ada gunanya menggunakan “ini”. Melihat kompatibilitas peralatan sihir yang ia miliki, aku rasa lebih baik menambah jumlah item yang berguna. Menyimpan senjata di dalam ring storage yang bahkan tidak ia gunakan hanya akan menghalangi. Betapa merepotkannya. Pemandangan memalukan yang ditunjukkannya kali ini tak bisa diterima. Membersihkannya nanti akan sangat menyusahkan. Diberkahi dengan lingkungan seperti ini, serta peralatan dan level yang ia miliki, ia masih gemetar dengan memalukan. Pahlawan yang diberikan Dewi kepada kita benar-benar payah) (Lily)


Lily memeluk Tomoki dengan erat sekali lagi. Di matanya, terpancar kilau dingin yang tipis, sesuatu yang tidak dimiliki oleh tiga teman lainnya.


(Prajurit Kerajaan yang sempat menyaksikan sosok memalukan hero kita sebagian besar sudah tewas. Jika ada yang kembali, mereka akan dijadikan bahan percobaan. Dengan begitu, hasilnya tetap sama: semua akan diam. Senjata api mudah meledak dan untuk menyempurnakannya tetap dibutuhkan banyak orang. Tidak peduli seberapa banyak, itu bukan masalah. Untuk Stella, kita biarkan tidur selama tiga bulan… tidak, sekitar setengah tahun. Meskipun ini bagian dari rencana mereka, kita tetap berhasil menyerang bagian luar gerbang. Jika pihak kita bisa berkoordinasi dengan baik, kita seharusnya bisa membeli waktu sebanyak itu) (Lily)


Lily menata pikirannya.


Rencana pemulihan Stella Fort gagal. Dengan Limia hero yang memutuskan sendiri untuk menahan musuh, pasukan Empire mundur dari garis depan. Pasukan kerajaan menunggu hero mereka melarikan diri dan bertindak sebagai rear guard saat mundur. Nyaris lolos dari jebakan kotor bangsa demon, Gritonia hero meminta maaf kepada warga dan berjanji akan kembali.


Ini adalah hasil dari strategi saat ini, sang putri menarik kesimpulan dan mengendalikan informasi yang seharusnya diketahui oleh pasukannya sendiri. Dengan menghubungi para perwira Kerajaan, mereka memutuskan proses mundur pasukan.


Dengan informasi yang berantakan dan tidak dapat menghubungi garis depan sama sekali, kabar bahwa Gritonia hero adalah satu-satunya yang kembali digunakan sang putri sebagai senjata. Dengan memanipulasi dari bayang-bayang, hasilnya muncul secara instan.


Aksi Hibiki justru berbalik arah sepenuhnya. Informasi yang langsung dibawa oleh hero bukanlah kebohongan, itulah yang sang putri Kerajaan buat agar mereka percaya. Para perwira Limia yang menerima informasi ini, sambil menangis dan memuji keputusan Hibiki, dengan senang hati menerima tugas sebagai rear guard. Tidak hanya itu, satu unit muda bangkit dan meminta izin untuk menyelamatkannya, dan perwira yang lebih tinggi memberikan persetujuan. Putri Lily, mungkin karena tidak menganggap ini akan mengganggu rencananya atau karena menolak mereka akan menimbulkan kecurigaan, hanya meneteskan air mata dan memuji keberanian mereka sebelum berangkat.


Dengan demikian, saat langit mulai memucat, mundurnya pasukan gabungan pun dimulai.

---------------------------------------------


Jika ada kalimat/kata/idiom yang salah diterjemah atau kurang enak dibaca, beritahu kami di kolom komentar, dilarang COPAS dalam bentuk apapun macam-macam kuhajar kau.

Prev Chapter | Index | Next Chapter


 Jangan lupa Like Fanspage kami & Share terjemahan ini ya !!!  


EmoticonEmoticon