Translator: B-san
206 - Hitam dan Putih
Kira-kira satu tahun berlalu sejak aku terlahir kembali menjadi Goblin.
Satu tahun di dunia ini tampaknya lebih lama dari Bumi, 400 hari dan sedikit lebih.
Namun, karena tidak ada hal seperti kalender, aku tidak tahu tanggal dengan baik di desa Goblin.
Pertumbuhan Goblin tampaknya cepat, dan aku telah tumbuh menjadi anak TK, dihitung dengan umur manusia mungkin sekitar 1 tahun.
Namun, itu hanya penampilannya saja, dan bagian dalamnya tidak sesuai dengan itu.
Aku masih hanya memahami percakapan para Goblin dalam fragmen-fragmen, dan aku merasa bahwa kemampuan bergeraknya lebih lemah daripada penampilannya.
Tapi tetap saja, sudah pasti pertumbuhannya lebih cepat daripada manusia.
Jika itu adalah anak manusia berusia 1 tahun, itu masih bayi, tetapi dalam kasusku, aku sudah bisa berjalan sendiri.
Aku pikir ini adalah keuntungan besar.
Hal pertama yang aku lakukan setelah bisa bergerak adalah mencari apakah ada mantan manusia yang keadaannya sama dengan aku atau tidak.
Aku tidak tahu apa penyebab kematianku.
Bagaimana aku bisa mati? Mengapa aku bereinkarnasi?
Karena aku tidak mengetahuinya, aku berpikir bahwa mungkin ada kawan yang keadaannya sama.
Tapi, itu adalah harapan semata.
Meskipun aku mencoba mencari Goblin yang lahir hampir pada periode yang sama dengan aku di desa Goblin secara sembarangan, apa yang aku pahami dari hasilnya adalah tidak ada orang yang bereinkarnasi mirip dengan aku di desa ini.
Yah, itu bukan sepenuhnya tugas bodoh.
Meskipun aku jarang berbicara dengan anak Goblin lainnya, ada berbagai hal yang aku pahami dengan berlarian di desa.
Aku tahu bahwa satu tahun adalah sekitar 400 hari dari percakapan Goblin dewasa.
Pertama-tama, pertumbuhan Goblin cepat, tetapi kecerdasannya berkembang lambat sejauh itu.
Meskipun anak Goblin yang hampir sama denganku adalah anak TK manusia jika dilihat hanya dari ukurannya, tidak ada perbedaan besar di dalam otaknya dengan bayi manusia.
Tidak ada anak Goblin yang bisa berbicara.
Sementara itu, aku yang bisa berbicara bahkan dengan pembicaraan bayi tampaknya dianggap jenius oleh para Goblin dewasa.
Namun, aku tidak begitu senang.
Karena hal yang dituntut dalam diri Goblin adalah kemampuan bertempur, dan kepala tidak begitu dituntut.
Tanpa diduga, Goblin di dunia ini tampaknya menjadi spesies tempur.
Kalau bayanganku, Goblin seharusnya lemah, bodoh, dan kotor, tapi Goblin di sini mematahkan gambaran seperti itu sepenuhnya.
Lemah.
Ini tidak selalu salah.
Hanya saja, Goblin itu lemah dan hidupnya juga tampak pendek, dan mereka tampaknya akan segera mati.
Itu jika itu adalah Goblin biasa.
Konsep level sepertinya ada di dunia ini.
Selain itu, ada keterampilan dan sihir juga.
Meskipun benar-benar seperti permainan, tampaknya itu adalah akal sehat di dunia ini.
Dan, monster yang mencapai level tertentu bisa berevolusi.
Goblin juga bukan pengecualian.
Sejauh yang aku lihat, ada Hobgoblin dengan satu ukuran lebih besar dari Goblin di desa selain Goblin biasa.
Ketika seseorang berevolusi menjadi Hobgoblin, masa hidupnya akan diperpanjang sampai saat itu, dan kekuatannya juga meningkat.
Baik jantan maupun betina dari Goblin biasa meningkatkan level untuk berevolusi.
Tampaknya metode untuk menaikkan level hanya dengan mengalahkan monster lain.
Itu sebabnya, secara alami, Goblin menjadi spesies tempur.
Hal ini karena mereka tidak bisa hidup lama dengan masa hidup yang pendek dan kelemahan jika tidak berevolusi.
Selanjutnya adalah image bodoh.
Hal ini juga belum tentu salah.
Goblin adalah spesies tempur, dan mereka tidak begitu tertarik untuk belajar.
Aku pikir mungkin aku yang paling pintar di desa ini.
Bukan mungkin, itu pasti.
Namun, itu bukan karena bodoh.
Mereka bertarung dengan menggunakan strategi yang halus mengenai pertempuran, dan mereka tahu cara berburu yang efisien dengan baik.
Namun, itu hanya karena tidak ada kesempatan untuk belajar, dan kepala mereka sendiri tidak begitu buruk.
Sebaliknya, mereka yang tampaknya diberkati seperti seorang biksu, pelatihan tertentu membuatku merasakan udara suci entah bagaimana ketika aku melihat mereka. (Catatan TL: Tidak yakin tentang referensi ini)
Kebodohan dan keluhuran yang tidak dapat diganggu gugat yang tidak dapat aku cemoohkan di sana.
Kotor memiliki makna ganda.
Makna yang disebut tubuh murni kotor dan jahat.
Goblin yang aku bayangkan lemah, dan meskipun bodoh, mereka licik.
Tapi, Goblin di sini justru sebaliknya.
Mereka adalah prajurit yang mempertahankan kehormatan mulia di dada mereka.
Hari Goblin dimulai dengan doa.
Berterima kasih kepada dunia, berterima kasih kepada Dewi yang melindungi dunia, dan berterima kasih atas makanan sehari-hari.
Setelah berdoa, mereka ditugaskan untuk melakukan pekerjaan masing-masing.
Goblin yang belum berevolusi memoles diri mereka sendiri, dan para Hobgoblin yang sudah berevolusi terlibat dalam pengembangan pelatihan junior.
Dan, kelompok berburu dengan kekuatan yang bisa pergi berburu meninggalkan desa.
Desa ini berada di pegunungan yang curam, dan itu adalah tempat yang berbahaya dengan lingkungan yang parah dan banyak monster kuat yang menghuni.
Di antara Goblin dari kelompok berburu, hanya setengahnya yang berhasil kembali.
Tapi tetap saja, alasan mengapa desa Goblin bisa terus berlanjut adalah karena kesuburan Goblin tinggi.
Hanya ini yang sesuai dengan bayanganku.
Para Goblin yang kembali bertemu, dan mengadakan pemakaman untuk para korban.
Dan, mereka memberikan doa untuk makanan yang mereka bawa kembali dengan mempertaruhkan nyawa mereka dengan ucapan terima kasih.
Para Goblin melanjutkan sampai mati untuk menjaga desa tetap hidup.
Para Goblin yang tersisa di desa menyerahkan bunga yang ditekan kepada Goblin tersebut.
Sebagai pengganti jimat.
Harapan "tolong kembalilah dengan selamat" dimasukkan ke sana.
Mereka berangkat untuk perjalanan yang mengancam jiwa dan kembali tanpa melupakan pikiran itu.
Untuk hidup.
Untuk tetap hidup.
Tidak ada keadilan atau kejahatan yang aku pikirkan dalam kehidupan sebelumnya.
Tapi, ada sesuatu yang melampaui itu.
Aku melihat para Goblin yang pergi, dan ada sesuatu yang mengisi hati saya.
Aku meneteskan air mata tanpa menyadarinya.
Ada sesuatu di belakang mereka yang membuat aku melakukannya.
EmoticonEmoticon