July 21, 2021

Kumo Desu ga, Nani ka? Bahasa Indonesia Chapter 193

 Translator: B-san

193 - Administrator punMengeluh


Kumo Desu ga, Nani ka? Bahasa Indonesia Chapter 193

Gyurigyuri melemparkan tubuh Water Dragon itu ke laut seolah-olah itu hanyalah sampah.

Bagaimana ya.., menurutku itu perlakuan yang sangat kasar.

Water Dragon itu pun kembali bernafas, dan berenang menjauh.

Gyurigyuri duduk di sebelahku.

「Sepertinya kamu banyak sekali melakukan kekerasan」

*Terkejut*.

Sial, apakah dia marah?

Jujur saja, kalau musuhnya Raja Iblis, aku masih bisa bangkit dengan telurku, jadi kemungkinanku untuk tetap hidup tetap ada walaupun bukan 50:50.

Tetapi, orang ini berbeda.

Administrator Gyuriedistodiez.

Orang ini adalah penghuni kawasan yang sama dengan D yang merupakan eksistensi terkuat di dunia ini.

Dengan kata lain, Dewa.

Ini bukanlah metafora, mereka benar-benar "Dewa".

Cheat dari cheat yang bahkan bisa mengubah sistem dunia ini sesuka mereka.

Belakangan ini, aku baru mulai menyadari apa itu eksistensi Dewa.

Itulah mengapa aku mengerti betapa bahayanya D dan orang ini.

Jika Raja Iblis adalah tank, maka Gyuriedistodiez adalah senjata nuklir.

Menang dan kalah bukanlah masalahnya disini, karena semuanya berakhir ketika bom itu meledak.

Seperti itulah kedudukan seorang Administrator di dunia ini.

Dia adalah orang kedua yang tidak boleh kupancing amarahnya, setelah D.

Posisi kedua yang mengalahkan Raja Iblis di posisi ketiga dengan jarak yang sangat jauh.

Ah, aku tahu, inilah tempatku mati, huh?

「Berkatmu, aku sekarang yang pusing」

Gyurigyuri mengela nafas yang panjang.

Ah, un.

Dia bukan marah, tetapi seperti situasi dimana seorang bos mengadakan festival untuk minta maaf akibat kesalahan bawahannya.

Walaupun dia tidak marah, dia hanya lelah.

Gyurigyuri menggunakan sihir spasial dan mengeluarkan sesuatu.

Botol?

「Apakah kamu minum?」

Ketika dia membuka penutupnya, tercium bau yang enak.

Itu adalah alkohol.

Gyurigyuri mengeluarkan dua gelas dari sihir spasial itu, dan menuangkan alkohol.

Salah satu gelasnya didorongkan kepadaku.

「Temani aku. Aku diperbolehkan untuk menggunakan kekuatan sebanyak ini」

Ah, yes.

Walaupun aku tidak bisa minum alkohol karena aku masih di bawah umur, tetapi ini menakutkan kalau aku menolaknya dalam situasi seperti ini, aku akan menemaninya.

Gyurigyuri meminum alkohol itu dalam sekali teguk.

Etika minum yang baik.

Orang ini sepertinya sering minum.

Walaupun aku tidak mengerti sedikitpun tentang alkohol, untuk sementara, aku akan menikmati aromanya.

Membuatku merasa aneh karena aroma alkohol yang tercampur dengan aroma lautan.

Satu teguk seperti yang dia lakukan.

Ah, sedikit manis, dan rasanya enak.

「Aku punya banyak. Minumlah, jangan segan-segan」

Aku meminum alkohol di gelasku saat aku menerima tawarannya.

Gyurigyuri menuangkan alkohol lagi tanpa menunggu lama.

Aku menikmati alkohol walaupun ini pertama kali aku minum seumur hidupku.

「Merepotkan. Potimas sampah itu mengurung dirinya di dalam. Walaupun aku hanya memasang sedikit paku, aku yakin dia memikirkan sesuatu yang tidak berguna. Walaupun dia adalah sampah yang tidak ada harapan, Sariel mengatakan untuk tidak membunuhnya. Jika dia tidak mengatakannya, aku sudah pasti akan menghancurkannya dan mengirimnya ke Neraka. Bahkan Ariel dan Dustin pun tidak mendengarkan apa yang dikatakan kepada mereka. Apalagi Ariel. Walaupun aku mengatakan padanya untuk tidak mengganggu, apa yang ada dipikirannya sampai dia ikut campur. Ah, aku tau bagaimana keadaannya, tetapi, jika dia mengatakannya padaku, setidaknya aku bisa membantu mendamaikannya. Walaupun aku tau kalau orang itu adalah temanku sendiri, ini hanya berarti aku egois. Yah, ini memang cocok denganku yang seorang Naga yang tersesat. Penyendiri.」

「Uhehe. Dunia ini bersinar terang」

「Mungkin dunia ini tidak bersinar. Dunia seperti ini, jika Sariel tidak ada disini, dunia ini sudah ditinggalkan sejak lama. Walaupun aku tidak bisa memaafkan apa yang dilakukan oleh naga lain, orang-orang di dunia ini hanyalah orang-orang bodoh dan sampah. Buktinya, orang-orang hanya menumpuk poin kriminalitas, dan akan terus menambah. Selain itu semuanya terancam terkena sistem penyucian. Seberapa banyak kejahatan yang harus mereka kumpulkan sampai mereka puas. Dan lagi, mereka mengatakan hal-hal seperti mengalahkan Naga yang jahat, dan menantang rekanku yang kupercayakan untuk menjadi manajer dari kawasan itu. Mana yang jahat, huh? Memang merepotkan」

「Ah, kebahagiaan」

「Aku tidak bahagia. Masa depan dunia ini sungguh suram. Tetapi, ini sudah keterlaluan. Ini juga adalah kelemahan dari jatuh cinta. Aku ingin mengabulkan keinginannya. Bahkan jika dia harus mati karena itu, jika dia tersenyum di akhir hayatnya, aku akan menahan semua penderitaan. Tetapi aku sudah tidak lagi peduli dengan masa depan setelah dia mati」

「Ui」

「Kamu juga. Tidak cukup hanya menantang Ariel, kamu bahkan ikut campur dalam perang manusia. Apa yang kamu coba lakukan? Ah, tidak. Aku mengerti alasanmu dan perasaanmu. Aku juga telah berpikir sejak lama untuk menghancurkan semuanya. Jujur saja, aku sedikit lega. Keyakinan Divine Word memang sangat busuk, dan Goddess Religion pun juga sudah melenceng dari ajaran awalnya. Sejak awal, walaupun mereka tidak punya hak untuk menyembah Sariel. Memalukan」

「Bunuh semuanya」

「Kalau boleh jujur, itu adalah jalan tercepat. Sayangnya, yang Sariel sangat benci, membersihkan semuanya itu tidak mungkin. Dan, karena aku tidak bisa menghianati perasaan Sariel, membersihkan semuanya pun tidak mungkin. Ini adalah sesuatu yang tidak bisa aku lakukan sendiri. Jika aku tidak melakukannya sambil minum, aku tidak bisa melakukannya」

「Alkohol itu enak!」

「Etika minum yang baik. Minumlah lagi」

「Yay」

Selamat pagi.

Huh?

Kapan aku tertidur?

Entah mengapa, ingatanku tentang kemarin pun buram.

Aku minum alkohol dengan Gyurigyuri, dan mendengarkan keluhannya.

Walaupun aku merasa kalau aku mendengarkan keluh kesah Gyurigyuri untuk waktu yang lama, aku tidak bisa mengingatnya.

Gyurigyuri sudah tidak ada di sini.

Dia datang hanya untuk minum dalam keresahannya?

Dia hanya ingin aku mendengarkan keluh kesahnya?

Apa-apaan dengan Dewa itu?

Untuk saat ini, aku mengerti satu hal.

Alkohol itu enak!


----------------------


Jika ada kalimat/kata/idiom yang salah di terjemah atau kurang enak dibaca, beritahu kami di kolom komentar, dilarang COPAS dalam bentuk apapun macam-macam kuhajar kau.


PREVIOUS | INDEX | NEXT

Baca doank, komen kaga !!!
Ampas sekali kalian ini

1 comment:


EmoticonEmoticon