May 31, 2022

Kumo Desu ga, Nani ka? Bahasa Indonesia - Pengenalan Karakter

 Translator: B-san


Pengenalan Karakter

Kumo Desu ga, Nani ka? Bahasa Indonesia - Pengenalan Karakter

※Spoiler warning
Sebagai tambahan, penjelasan karakter mungkin ada yang tidak akurat karena banyak interpretasi dari EN Translator
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

【Elro Great Labyrinth Lapisan Atas】

Kumo/Laba-laba (Bahkan karakter ini, walaupun dia karakter utamanya)
Disebut 'sosok misterius', penjelasan tidak diperlukan. Nama belum diketahui sampai chapter terakhir.

Katak
Korban pertama Kumo. Kisah luar biasa katak ini tidak dijelaskan lebih lanjut.

Kaki Seribu
Banyak kakinya. Menjijikkan. Menakutkan.

Ular
Boss pertama. Sekarang ga ada apa-apanya. Kasihan sekali.

【Elro Great Labyrinth Pit~Lapisan Kedua】

Lebah
*ngiiiinggg*. Lebah ya lebah. Haha!

Earth Dragon Alaba
Keputus-asaan pertama yang dilawan Kumo.

Greater Taratect.
Bentuk evolusi pertama dari laba-laba. Sudah pasti kuat dan besar.

Monyet
Orang-orang merepotkan yang suka bergerombol sambil mengatakan "Hah? Nantang berantem? Sini kubikin penyok kau!?"

Monyet Besar
Orang merepotkan yang kadang ikut di rombongan monyet sambil bilang "Merepotkan. Kau telah melakukannya di wilayah kami. Jangan bikin ribut."

Earth Dragon Kaguna
Keputusasaan kedua. Naikkan levelmu dan lawan aku lagi.

【Elro Great Labyrinth Lapisan Tengah】

Kuda laut
Isinya otot saja. Bukan masalah bisa menang atau tidak, tetapi lakukan atau tidak. Tapi, maaf aja kumo terlalu kuat.

Lele
Mulut besar. Rasanya enak. *slurp*

Belut
Badannya panjang. Rasanya enak. *Slurp*

Fire Drake
Boss di lapisan tengah. Karena dia adalah boss, tidak terlalu banyak detailnya. Rasanya tidak terlalu enak. Sayang sekali.

Fire Dragon Rendo
Boss terakhir di lapisan tengah. Karena dia adalah boss terakhir, dia cukup kuat. Naga yang bertarung langsung dengan kumo pertama kalinya.

【Penjelajahan Elro Great Labyrinth】

Laki-laki paruh baya, pemandu labirin (Basgas)
Pemandu labirin yang handal. Cukup kuat. Keren dan ramah.

Kapten Ksatria
Anak bangsawan yang tidak mewarisi haknya. Lumayan putus asa karena tidak masuk ahli waris. Tetapi, dia adalah orang bodo yang tidak perduli dengan hal-hal dasar yang ada di dunia.

Petualang yang diserang oleh ular
Petualang yang hampir dibantai oleh ular. Setelah diselamatkan Kumo, tetap masih membosankan.

Earth Dragon Geere
Kaguna yang kulitnya keras, Geere yang cepat. Ketika mereka bertarung bersama, pertarungannya jadi berkali2 lipat merepotkannya. Karena setiap naga itu sudah merepotkan.

Arch Taratect
Monster jenis laba-laba dengan kekuatan Naga. Sangat kuat. Tetapi, masih kalah oleh jebakan. Namu.

Earth Dragon Alaba.
Balas dendam. Seperti dugaanku, dia memang kuat.

Laki-laki paruh baya, penyihir (Ronant)
Tu-Tunggu sebentar! Tunjukkan padaku lagi!

Summoner Buirims
Summoner yang memperbudak Empat Dewa (LOL). Dia memang kuat dibandingkan manusia pada umumnya, dan Empat Dewa (LOL) seharusnya lebih kuat, tetapi musuhnya memang benar-benar kuat. Walaupun dia bisa kembali dengan keteguhan hatinya, dia berpindah ke tempat yang pelosok.

【Outside】

Nyonya Seras
Bangsawan yang diserang bandit. Ibu dari bayi Vampir. Pengikut Dewi Pious.

Walikota
Suami dari Seras, ayah dari Bayi Vampir.

Laki-laki tua dengan sikap yang buruk
Laki-laki tua yang sikapnya buruk. Orang bodoh yang mengirimkan pembunuh kalau diacuhkan perkataannya yang sombong. Oleh karena itulah, dia malah mati sendiri.

Queen Taratect
Ibu Kumo. Dimakan. Hubungan yang misterius.

Bayi
Apa yang hebat dari bayi laba-laba ini? mereka hanya perduli pada ibunya yang tidak berguna. Mereka dibuat bekerja seperti kurir setelah lahir. Hukum Tenaga Kerja, lakukan tugasmu!

Earth Dragon di lapisan bawah
Menahan Raja Iblis dengan pertaruhan nyawanya. Pria sejati di antara pria sejati.

Pahlawan (Muda)
Pahlawan yang ada di medan perang, entah kenapa. Walaupun syalnya dibuat dengan jaring laba-laba, dia tidak menyadarinya.

Trio Earth Dragon
Trio yang beranggotakan Kaguna, Geere, dan Fuito. Setelah menaikkan level, Kumo kembali ke mereka dan mereka pun dikalahkan. Kasihan.

【Demon King Army】

Raja Iblis Ariel
Divine Beast tertua. Leluhur Kumo yang merupakan Taratect Pertama. Dia hidup sebelum dibangunnya sistem. Dia merasakan krisis dunia, dan melibatkan dirinya. Setelah itu, Kumo yang seharusnya keturunannya justru membelot, setelah banyak lika-liku dalam cerita ini, dia menjadi Demon King yang melas.

Balto
Orang yang bertanggung jawab untuk urusan pergerakan para Iblis. Bijaksana, selalu mendampingi Raja Iblis.

Agna
Komandan Pasukan Pertama selama Perang Manusia-Iblis. Iblis veteran yang tidak mengherankan kalau dia yang jadi Raja Iblis. Dikatakan, dia ada hubungan dengan Elf.

Sanatoria
Komandan Pasukan Kedua selama Perang Manusia-Iblis. Sucubbus yang merupakan teman masa kecil Balto. Dia mencoba berhubungan dengan Elf secara diam-diam.

Kogou
Komandan Pasukan Ketiga selama Perang Manusia-Iblis. Iblis Raksasa. Sedikit menentang perang ini.

Merazofis
Komandan Pasukan Keempat selama Perang Manusia-Iblis. Orang dengan wajah pucat. Dia memanggil Sophia dengan sebutan Ojou-sama.

Darado
Komandan Pasukan Kelima selama Perang Manusia-Iblis. Jenderal yang selalu serius dan sangat keras. Menyembahkan kesetiaan mutlak pada Raja Iblis.

Hyuui
Komandan Pasukan Keenam selama Perang Manusia-Iblis. Penyihir dengan wajah anak-anak. Karena dia adalah iblis yang hidupnya lama, sebenarnya lebih tua dari penampilannya.

Blow
Komandan Pasukan Ketujuh selama Perang Manusia-Iblis. Adik Balto. Sikapnya kasar, tidak seperti kakaknya. Tidak suka dengan Raja Iblis.

Wrath
Komandan Pasukan Kedelapan selama Perang Manusia-Iblis. Sepertinya punya banyak masalah.

Kuro
Komandan Pasukan Kesembilan selama Perang Manusia-Iblis. Laki-laki dengan penampilan serba hitam. Identitas sebenarnyanya adalah Administrator Gyuriedistodiez.

Shiro
Komandan Pasukan Kesepuluh selama Perang Manusia-Iblis. Perempuan dengan penampilan serba putih.

【Karakter dari Side Story】

Sue
Adik tiri Shun. Orang Jenius yang kekuatannya setara dengan Shun yang merupakan reinkarnator. Yandere dan juga Brocon.

Anna
Maid Shun dan Sue. Separuh Elf. Penyihir.

Clevea
Maid Shun dan Sue. Bersikap seperti ksatria, tidak seperti perempuan pada umumnya.

Raja
Ayah biologis Shun dan Sue. Walaupun dia orang yang baik dengan emosi yang kuat, dia hanyalah politisi biasa.

Palton
Anak dari ksatria. Dia masuk ke grup yang sama dengan Shun di kegiatan ekstrakurikuler akademi. Menyatakan kesetiannya pada Shun yang merupakan pangeran kerajaan.

Oriza-sensei
Guru sihir yang tidak punya motivasi. Memimpin Shun dan yang lainnya pada kegiatan ekstrakurikler.

Leston
Kakak tiri Shun. Pangeran ketiga. Dia diam-diam bekerja sama dengan elf. 

Cyris
Kakak tiri Shun. Pangeran pertama. Laki-laki dengan harga diri yang tinggi. Dia terobsesi menjadi raja.

Goief
Pemandu labirin veteran. Anak laki-laki Basgas.

Basgas
Pemandu labirin yang pensiun. Dia kembali memandu Shun dan lainnya. Orang yang kuat dibandingkan manusia pada umumnya.

Earth Dragon Ekisa
Earth Dragon yang baru saja selesai evolusi. Karena telah berevolusi, dia berada di lapisan atas.

Remnants of the Nightmare
Monster yang berbentuk laba-laba putih. Berkomunikasi dengan telepati. Mereka punya perilaku yang aneh dimana mereka tidak akan menyerang kalau tidak diganggu. Monster yang sangat kuat.

【Previous Hero party】

Julius
Kakak kandung Shun. Pahlawan. Walaupun kekuatannya tidak terlalu tinggi, dia baik dan punya keteguhan hati yang kuat.

Hyrinth
Teman masa kecil Julius. Tameng dari party pahlawan dan merupakan wakil Julius.

Yana
Saint yang diutus untuk mendampingi Shun oleh gereja.

Jiskan.
Mantan petualang. Dia yang paling tua di party Pahlawan, kontribusinya sangat banyak karena pengalamannya sebagai petualang.

Hawkin
Mantan pencuri. Dia bertaubat dan bergabung dengan party Pahlawan. Dia sangat mengetahui situasi yang ada di dunia ini.

【Reincarnated People】

Yamada Shunsuke/Shun
Nama asli, Shurein Zagan Anareich. Pangeran keempat. Terlahir sebagai keluarga kerajaan, hidup di lingkungan yang megah. Dia mewarisi gelar Pahlawan ketika kakaknya, Julius mati, dia dibenci oleh Yuugo.

Ooshima Kanata/Katia 
Nama asli, Carnatia Seri Anabald. Reinkarnasi sebagai perempuan yang merupakan anak bangsawan. Teman Shun di kehidupan sebelumnya, sangat dekat seperti teman masa kecil.

Okazaki Kanami/Firimes
Guru yang direinkarnasi jadi Elf. Alias Oka-chan. Setelah reinkarnasi, dia berusaha untuk menyelamatkan murid-muridnya.

Hasebe Yui/kaYuri
Walaupun dia yatim piatu, kemampuannya dikagui oleh gereja dan dilindungi sebagai kandidat Saint.

Natsume Kengo/Yuugo
Terlahir sebagai pangeran kerajaan. Punya kemampan cheat, menjadi sombong. Mengamuk sampai akhir.

Hayashi Kouta
Mati (?)

Kogure Naofumi.
Mati (?)

Sakurasaki Issei
Mati (?)

Wakaba Hiiro
Mati (?). Seseorang dengan penampilan mirip dia muncul di depan Shun ketika pertarungan Desa Elf.

Kudo Sachi.
Ketua kelas. Dilindungi di Desa Elf. Tidak menyukai hal ini.
Ogiwara Kenichi
Orang yang bertugas masak di Desa Elf. Dia sebenarnya adalah mata-mata.

Tagawa Kunihiko/Kunihiko
Mantan petualang, baru saja masuk ke Desa Elf. Dia dan Asaka adalah teman masa kecil, dan mereka berpacaran baik di dunia ini ataupun di dunia sebelumnya.

Kushitani Asaka/Asaka
Mantan petualang, barusaja masuk ke Desa Elf. Dia dan Kunihiko adalah teman masa kecil, dan mereka berpacaran baik di dunia ini ataupun di dunia sebelumnya. 

Sasajima Kyouya
Teman Shun dan Katia di kehidupan sebelumnya. Terlahir sebagai Goblin. Dia muncul di depan Shun ketika pertarungan Desa Elf.

Negishi Akiko/Sophia
Gadis menyeramkan yang dibully di kehidupan sebelumnya sebagai Rihoko. Terlahir sebagai Vampir. Dia muncul di depan Shun bersama dengan Kyouya.


【Karakter Kunci lainnya】

Gyuriedistodiez
Salah satu administrator di dunia. Naga. Orang yang bijaksana.

Sariel
Salah satu administrator. Dewi.

D
Mengakui dirinya sebagai Dewa yang Jahat. Sepertinya dia ada di kelas dengan reinkarnator lainnya. Dia adalah penyebab semua reinkarnator mati, dan dia merasa bertanggung jawab atas kematian mereka dan memberikan reinkarnasi. Tetapi, dia memang jahat dan pantas dipanggil Dewa yang Jahat.

Potimas
Pemimpin Elf. Banyak cerita suram.

Paus Gereja
Orang yang mengatur Gereja. Musuh Potimas. Taboo nya telah level maksimal.

Pahlawan dan Raja Iblis sebelumnya
Keduanya adalah pengguna sihir dimensi. Mereka memodifikasi sihir Dimensi, dan menggunakannya untuk menyerang D. Akibat dari serangan ini, ledakan terjadi dan membunuh semua anggota kelas, dan ini adalah awal dari semua cerita ini.


----------------------


Jika ada kalimat/kata/idiom yang salah di terjemah atau kurang enak dibaca, beritahu kami di kolom komentar, dilarang COPAS dalam bentuk apapun macam-macam kuhajar kau.

PREVIOUS | INDEX | NEXT




EmoticonEmoticon