September 06, 2025

OVERLORD Bahasa Indonesia Phantom Ship of Katze Plains Chapter 1 - Part 4

 

 

 Chapter 1 - Part 4


Saat ia mencapai titik tertentu, tanah di sekeliling Bunaz retak. Dan tangan-tangan muncul.


Banyak, sangat banyak tangan.


Pemandangan aneh dari banyak tangan yang menjulur keluar dari tanah seperti rumpun rumput laut yang bergoyang mungkin akan melumpuhkan mereka yang penakut. Namun Bunaz adalah Worker berpengalaman. Tanpa adanya efek sihir, pemandangan seperti ini tidak akan membuatnya terganggu.



Tanpa ragu menggunakan kemampuan khusus, enam undead muncul dari tanah di sekitar Bunaz dengan kecepatan mengejutkan.


Mereka tampak seperti gundukan tanah pendek dengan anggota tubuh tebal dan pendek yang menjulur dari tubuhnya. Mata dan mulut mereka berupa lubang menganga, dengan titik merah yang membara di kedalaman rongga mata mereka. Sekilas mungkin terlihat seperti golem, tapi jelas-jelas mereka adalah undead.


“Grave Dead, ya?”


(Catatan: Grave dead adalah undead level rendah)


Envario menghela napas ringan saat menyebut nama undead itu.


Suasana “yah, ini sih biasa saja” menyebar di kelompok Antwali. Sikap ini seharusnya tidak muncul ketika rekan mereka dikelilingi musuh, tetapi karena mereka memahami perbedaan kemampuan bertarung antara mereka dan lawan-lawannya, hal itu bisa diterima. Jika dinilai berdasarkan rating kesulitan yang digunakan petualang untuk monster, Grave Dead berada di sekitar rating 15.


Undead yang muncul di pinggiran dan bagian dalam Dataran Katze kebanyakan berperingkat rendah. Sebagian besar berada di kisaran rating 1 hingga 30. Namun, itu bukan alasan untuk lengah. Meski jarang muncul, undead yang lebih kuat tetap bisa muncul. Semakin lama suatu area tidak dibersihkan, dan semakin jauh menjelajah ke dalam, semakin kuat undead yang akan muncul.


Undead yang cacat itu mengerang dan berjalan merayap menuju Bunaz dengan gerakan lamban sesuai dengan penampilannya.


Grave Dead memiliki ketahanan terhadap serangan fisik dan kemampuan untuk perlahan meregenerasi diri selama kakinya menyentuh tanah. Mereka menjadi lawan yang merepotkan bagi tim yang mengandalkan serangan fisik murni, dan para petualang yang hidupnya bergantung pada membunuh Skeleton dan Zombie tidak punya pilihan selain melarikan diri.


Namun, yang paling menakutkan adalah apa yang terjadi ketika mereka berhasil menangkapmu. Sesuai namanya, kemampuan mereka, [Burial], memungkinkan mereka menenggelamkan korban ke dalam tanah seolah-olah itu air.


Tentu saja, mereka tidak menguburmu terlalu dalam, jadi jika kamu bisa dengan cepat menggali tanah yang sementara melunak karena kemampuan undead, kamu akan terselamatkan.


Namun, jika seorang rekan terkubur dan tidak berdaya, tidak diragukan lagi bahwa kekuatan tempur timmu akan menurun drastis.


Namun, bagi Antwali dan kelompoknya, musuh-musuh ini bahkan tidak bisa dianggap sebagai ancaman.


Dengan serangkaian manuver lincah, Bunaz mengarahkan Grave Dead menjauh dari kelompok.


Grave Dead, yang tidak memiliki kecerdasan tinggi, dengan lurus mengikuti Bunaz, berniat mengubur makhluk hidup yang dibencinya itu ke dalam tanah dan membunuhnya.


“[Perluasan sihir – Fireball]!”


Lalu—sebuah [Fireball] melesat menghantam tanah, dan api yang membesar langsung membakar undead itu.


Undead itu, dengan kehidupan palsu mereka hangus terbakar, roboh dan kembali ke bumi menjadi abu.


Dan semuanya berakhir di situ.


Sementara Antwali dengan hati-hati mengamati sekeliling untuk memastikan tidak ada undead yang tertarik oleh cahaya Fireball sebelumnya, Dietz menyenggolnya di tulang rusuk.


Pada saat yang sama, ia merasakan langkah kaki dari belakang. Saat menoleh, ia melihat orang yang memang ia harapkan sedang mendekat.


Di depannya, melalui kabut tipis, ia bisa melihat empat Porter dengan ekspresi penuh rasa hormat. Mereka mungkin telah mengumpulkan informasi tentang reputasi Fist sebelum diterima bekerja, tetapi melihatnya secara langsung membuatnya terasa nyata. Pemandangan mereka yang menghancurkan musuh hanya dengan satu Fireball pasti sangat mengesankan.


Mampu mengeluarkan Fireball adalah bukti seorang penyihir yang sangat terampil. Dan karena anggota tim umumnya memiliki kekuatan yang hampir sama, itu berarti mereka yang tidak ikut bertempur pasti sama kuatnya. Inilah sebabnya para Porter menghela napas lega. Mereka tahu bahwa informasi yang mereka kumpulkan benar, dan peluang mereka untuk pulang dengan selamat tinggi.


Merasakan ketegangan mereda, Antwali mengangguk dalam hati.


Inilah rutinitas mereka.


Mereka mengalahkan lawan yang sebenarnya bisa diabaikan, bukan hanya untuk mendapatkan sedikit uang, tetapi yang lebih penting, untuk menunjukkan kekuatan mereka dan menumbuhkan kepercayaan pada tim.


Ketika pertempuran sengit terjadi di masa depan, memiliki kepercayaan dari rekan akan sangat berpengaruh.


Itulah sebabnya, ketika menemani rekan baru, tim Antwali selalu menjalankan rutinitas semacam ini.


“Luar biasa… meski mungkin mengatakan itu kurang sopan untuk Worker veteran sepertimu?”


Envario menjawab pertanyaan sang Inspector saat ia berjalan mendekat.


“Tidak, tidak, di umurku ini, jarang sekali mendapat pujian. Jadi, ini membuat Uncle senang sekali.”


“Itu bagus… Hanya ingin memastikan, ada enam Grave Dead… benar begitu?”


“Benar.”


Pemeriksaan konfirmasi ini diperlukan karena beberapa monster mungkin terlihat serupa namun merupakan varian berbeda, atau bahkan spesies yang benar-benar berbeda—terutama pada jenis serangga, di mana beberapa spesies hanya bisa dibedakan lewat perbedaan yang sangat halus.


Setelah Antwali menjawab dengan tegas, Inspector mengajukan pertanyaan berikutnya.


“Bolehkah saya anggap tempat ini aman untuk sementara?”


“Seharusnya aman, kan? Bagaimana menurutmu, Candelon?”


Candelon mengangguk pada perkataan Bunaz saat ia kembali bergabung dengan kelompok.


“Kalau kalian semua setuju, berarti memang aman,” kata Inspector, sambil mengeluarkan selembar kertas tebal, tinta portabel, dan pena bulu dari sakunya. Ia mulai mencatat nama dan jumlah undead yang telah dikalahkan.


“…Bolehkah saya juga menanyakan sesuatu?”


“Apa itu?”


Antwali menatap Inspector, yang membalas sambil menyimpan catatannya yang telah selesai. Meskipun ia lebih suka menanyakan hal ini di dalam Free City, ia memilih tempat tanpa pendengar karena berbagai pertimbangan.


“Apa yang akan terjadi pada Free City mulai sekarang?”


“Ah. Petinggi-petinggi kuil sedang kacau. Saat ini, kita telah berada di bawah wilayah Kerajaan Penyihir, di mana undead terkutuk itu memerintah sebagai raja. Secara logika normal, ini bukan kabar baik. Jadi, hal yang wajar dilakukan adalah menarik diri dari Free City. Lagipula, dana yang cukup besar mengalir dari kuil untuk memelihara dan mengoperasikan Free City, yang bisa dianggap secara tidak langsung mendukung Kerajaan Penyihir dan undead, bukan? Baik kita bertempur di sini atau mundur, bagaimanapun juga kita memberi keuntungan pada undead, dan itu membuat frustrasi.”


Ia menjawab tanpa ragu. Sikap terbuka dan santainya membuat Antwali bertanya-tanya apakah ia akan berbicara sejujur itu bahkan di dalam Free City.


“Namun, mundur sepenuhnya bisa dianggap secara diam-diam membiarkan bahaya muncul akibat menyerahkan kendali tanah terkutuk ini pada undead itu. Selain itu, akan sulit untuk memantau apa yang akan dilakukannya. Menurutmu, opsi mana yang lebih menguntungkan bagi kita, para anggota kuil?”


“Aku tidak tahu soal kuil, tapi bagi kami orang tua, terus seperti sebelumnya tentu menyenangkan, meski kurasa itu mustahil.”


“Desas-desus tentang Kerajaan dan Empire menarik dana mereka sekarang karena Dataran Katze telah menjadi wilayah Kerajaan Penyihir memang benar, kan?”


Ketika Envario dan Bunaz—dua anggota tim Worker yang ahli dalam mengumpulkan informasi—angsur bicara, Inspector tertawa lelah.


“Benar. Dengan kedua negara menarik dukungan, kota ini akan sangat sulit bertahan hanya dengan bantuan dari kuil. Kita tidak punya pilihan selain memangkas hadiah pembasmian dan sejenisnya. Dan Worker terampil sepertimu pasti akan meninggalkan kota untuk mencari peluang yang lebih menguntungkan di tempat lain.”


Inspector mengangkat jarinya dan memutarnya melingkar.


“Maka pembersihan undead akan menjadi kurang efektif, tingkat kemunculan undead kuat akan meningkat, dan kita akan terjerumus ke situasi di mana kita terpaksa meninggalkan kota… mungkin. Siklus yang kejam. Masa depan yang tragis memang. Yah, pendapat yang umum di antara kami adalah menunggu untuk melihat bagaimana Kerajaan Penyihir berniat menangani Free City dan memahami tindakan mereka sebelum membuat keputusan apa pun.”


Ini adalah pendekatan menunggu dan melihat. Namun, hadiah pasti akan berkurang. Jika mereka tidak bisa memberikan kompensasi yang sepadan dengan bahaya, tidak ada banyak gunanya bertempur di sini. Mereka adalah Worker. Hadiah adalah keyakinan mutlak mereka.


“Sayang sekali. Sepertinya ini akan menjadi terakhir kalinya kita di sini.”


Saat Antwali menggumamkan kata-kata itu, Candelon tetap diam, tapi ekspresinya jelas menunjukkan ketidakpuasan.


“Walau aku sangat tertarik dengan semua obrolan ini, rasanya aneh kalau berbincang panjang di sini, dan kita hampir sampai di Broken Tower. Mari kita bergerak saja, bagaimana?”


Tak seorang pun bisa menolak saran Bunaz yang sepenuhnya masuk akal itu. Kelompok itu membentuk kembali barisan mereka dan melanjutkan perjalanan.


Bukan berarti Antwali tak memiliki keluhan tentang situasi ini. Ada sejumlah Worker yang awalnya menjadi petualang karena mengagumi para pahlawan dalam dongeng, dan Antwali adalah salah satunya. Meski berbagai keadaan membawanya berjalan di antara bayangan, fakta bahwa ia menjaga perdamaian di kota ini dengan menumpas undead tetap menjadi sumber kebanggaan yang nyata.


Seandainya ia bisa hidup hanya dengan memakan kabut, mungkin ia akan tetap tinggal di Free City of Vadis dan melanjutkan kegiatannya. Namun, tak bisa dipungkiri bahwa Antwali hanyalah manusia biasa. Ia harus bekerja untuk hidup, dan tak pernah bisa menjadi pahlawan seperti dalam dongeng. Dan akhir yang “bahagia selamanya,” tampaknya, hanya ada di dalam dongeng.



Chapter 1 - End~

Jangan lupa komen ya. Mimin gas translate dari prologue-chapter 1 sampe encok nih TT.TT

Ditunggu Chapter 2 nya ya!!!








PREVIOUS | INDEX | NEXT

Baca doank, komen kaga !!!
Ampas sekali kalian ya~


Peringatan: Author ngambek, auto delete!! Belilah Novel aslinya jika sudah tersedia!!





EmoticonEmoticon