October 15, 2025

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Bahasa Indonesia Chapter 73 - Keputusan di Stella

   



 

 

Chapter 73 - Keputusan di Stella

“A–Apa?!”


Pemanah pedang yang sebelumnya mundur kini kembali, tubuhnya dipenuhi cahaya berkilauan.


Serangan yang Io gunakan sebagai umpan berhasil dihindari dengan kecepatan yang jelas berada di level yang sama sekali berbeda dari sebelumnya — dan dalam sekejap, pedangnya menebas ke arah sisi tubuh lawan.



Dengan mengencangkan otot perutnya, serangan yang selama ini selalu terpental kini menembus pertahanan raksasa itu dengan gemilang. Darah segar pun mengalir deras.


“Bisa... menebasnya!”


“Naval, itu sihir macam apa?! Aku juga akan ke belakang dan memintanya digunakan padaku!” (Hibiki)


“Hahaha, Hibiki, itu tidak mungkin. Mantra ini membutuhkan katalis khusus, tahu! Jadi patuh saja dan bantu aku dari sini!” (Naval)


Naval menghentikan Hibiki yang sudah bersiap untuk berlari ke belakang.


“Wu wu, kalau kamu punya kartu truf sehebat itu, kenapa nggak dari tadi dipakai sih! Lagi pula, kamu kelihatan berkilau dan cantik banget juga~” (Hibiki)


“Kita terus menekan!”


Sejak awal, kecepatan Naval memang sudah lebih tinggi darinya.


Meskipun strategi Io adalah menggerakkan tubuh besarnya dengan teknik tubuh yang luwes, melawan seorang hyuman yang jauh lebih kecil namun unggul dalam kecepatan, mustahil baginya untuk menghindar sepenuhnya.


Sekarang, setelah serangan-serangannya benar-benar bisa memberikan luka, situasi pun berbalik sepenuhnya.


Menjaga jarak yang tak terlalu jauh tapi juga tak terlalu dekat, Naval bergerak mengitari jenderal iblis Io sambil menebasnya tanpa henti.


Hibiki tak punya kesempatan untuk ikut campur — Naval benar-benar melancarkan serangan sesuka hatinya. Dengan kecepatannya yang luar biasa, tak ada celah untuk mengimbangi pergerakannya, dan luka-luka di tubuh Io pun terus bertambah.


Kecepatan luka yang diterima Io jauh lebih cepat daripada kemampuan regenerasinya.


Namun, meski begitu, serangan Naval masih belum cukup untuk memberikan luka fatal. Luka di sisi tubuhnya yang sempat berhasil menembus di awal pertarungan pun kini sudah sepenuhnya pulih. Jika ada satu hal yang bisa ia andalkan, itu hanyalah melemahkan kekuatan Io perlahan lewat kehilangan darah. Seperti yang diduga, bagian vital seperti leher, dada, dan perut sama sekali tidak ia biarkan diserang.


Serangan Hibiki yang menggunakan dua tangan hanya meninggalkan luka sayatan dangkal.


Kini ia mengubah gaya bertarungnya — mencari ritme di mana otot raksasa itu tak bisa lagi menahan tebasannya.


Tujuannya jelas: bukan lagi menebas dalam, melainkan terus mengiris, memotong sedikit demi sedikit, agar kesalahan sebelumnya tak terulang.


Namun di tengah pertarungan sengit itu, ada satu ksatria yang berhenti menangkis.


Ia berdiri terpaku, pandangannya kosong, menyaksikan pertempuran di depan matanya.


“…Itu… Rose Sign? Kau bercanda… Kenapa dia punya kekuatan seperti itu…?” (Bredda)


Sepertinya ia menyadari sesuatu. Ia menoleh ke belakang, ke arah tempat Wudi berada.


Wudi, yang tahu betul posisi pangeran yang dimiliki Bredda, hanya bisa mengalihkan pandangannya — seolah menolak menjawab pertanyaan yang tak perlu diucapkan.


Tak ada satu pun anggota party selain Wudi yang tahu kalau Bredda sebenarnya memiliki status sebagai pangeran. Karena itulah, ada banyak kesempatan di mana ia bisa mendapatkan informasi yang tak mungkin dijangkau orang lain. Dan di antara informasi itu—terselip pula alasan mengapa Naval mampu membalikkan keadaan menjadi menguntungkan seperti sekarang.


Sebuah fragmen dari mawar—Rose Sign.


Bentuknya hanya sebesar koin, tapi kenyataannya, benda itu adalah salah satu magic item dengan kekuatan yang amat mengerikan.


Item itu hanya bisa digunakan sekali. Begitu diaktifkan, pola mawar berwarna merah darah akan muncul di belakang leher pengguna—itulah asal nama Rose Sign.


Efeknya sederhana: ia memakan kehidupan sebagai bahan bakar, dan secara paksa memanggil keluar kekuatan tersembunyi seseorang. Sejak saat itu, lambat tapi pasti, Rose Sign akan terus menggerogoti penggunanya hingga mati—seraya melahap seluruh kekuatan yang tak akan pernah bisa dipulihkan kembali. Sebagai gantinya, ia memberikan kekuatan yang melampaui batas alami tubuh manusia.


Durasi efeknya hanya sampai orang itu mati. Dengan kata lain, bukanlah waktu yang panjang. Artinya, sebagai harga dari kekuatan yang tak mungkin diperoleh seumur hidup, kematian menjadi satu-satunya takdir yang menunggu di ujungnya.


“Menyebut hal seperti itu... sebuah rencana? Naval, kau ini…” (Bredda)


Seorang pendekar murni seperti Naval jelas tak mungkin bisa mengaktifkan benda seperti Rose Sign. Bredda memahami hal itu dengan baik. Pikirannya pun segera sampai pada kesimpulan bahwa pasti ada seseorang yang membantunya—entah itu Wudi atau Chiya.


(Kemungkinan besar Wudi... Kalau itu Chiya, dia pasti tidak akan bersorak begitu gembira untuknya. Jadi... dia melakukan semua ini demi melindungi Hibiki-dono dan aku?!) (Bredda)


Situasi ini jelas bukanlah sesuatu yang bisa mereka menangkan tanpa ada satu pun korban.


Namun, memilih untuk menanggung seluruh tanggung jawab sendiri dan memaksakan kematiannya seperti ini—adalah hal yang tak akan pernah Bredda setujui. Meskipun ia adalah seorang ksatria yang menyamar dan menyembunyikan status kebangsawanannya untuk bergabung dengan party, cara berpikirnya belum mencapai taraf seorang bangsawan sejati. Seorang pemimpin, terkadang, memang harus rela mengorbankan seseorang. Itulah realitas kejam yang tak bisa dihindari oleh siapa pun yang berada di jalur politik.


Dan memang, efek dari Rose Sign benar-benar luar biasa. Bahkan sekarang, Io—musuh yang sejak awal menjadi tembok besar bagi mereka—sudah terpaksa bertahan. Padahal, pria itu adalah seseorang yang bahkan setelah diberi handicap berupa empat kali berkah, masih mampu memenangkan pertempuran.


“Ah, Naval! Jangan! Serangan itu—!” (Hibiki)


Tak ada yang tahu apakah teriakan peringatan Hibiki berhasil mencapai telinga Naval atau tidak. Naval melompat tinggi ke udara, lalu mengayunkan pedangnya lurus ke depan—menebas tepat ke lengan jenderal iblis itu. Pedang itu menembus masuk ke dalam daging... dan berhenti di tengah jalan.


“Aku menangkapmu!” (Io)


Io menjepit pedang itu dengan lengannya dan menegangkan ototnya. Di saat bersamaan, lengan satunya melesat ke atas, menghantamkan sebuah uppercut brutal ke arah Naval.


“Belum selesai!!” (Naval)


Masih di udara, Naval menempelkan tangan kanannya di atas tangan kiri yang menggenggam gagang pedang, lalu menekan dengan seluruh tenaga tubuhnya—seolah mendorong seluruh dirinya ke depan. Naval menginjak tubuh Io sebagai tumpuan, ia menggunakan momentum itu untuk mendorong pedangnya lebih dalam, menembus tulang dan daging yang tersisa.


Serangan uppercut yang datang dari bawah berhasil ia manfaatkan—Naval menapakkan kakinya di atas kepalan tangan itu dan menggunakan dorongannya untuk melesat menjauh ke arah serangan.


Io tidak mengeluarkan satu pun teriakan meski lengannya terpenggal. Ia bahkan tidak menghentikan ayunan tinjunya. Namun, keringat terlihat menetes di pelipisnya. Menatap lengan yang kini berdarah deras, ekspresinya akhirnya terdistorsi oleh rasa sakit.


Untuk pertama kalinya dalam pertarungan itu—darah menyembur deras dari tubuh jenderal iblis Io.


“Menakutkan juga kau ini, wanita putih. Katamu tadi namamu Naval, ya? Tahu akan diserang, tapi tetap serakah menebas lenganku. Bahkan sempat menendang tinjuku untuk mematikan tenaganya. Apa kau ini monster pedang, hah?” (Io)


“Dipanggil monster oleh seorang jenderal iblis... rasanya tidak buruk juga. Sekarang aku sudah tahu cara memotong lenganmu. Kalau pelindung-pelindungmu itu hilang, akan lebih mudah bagiku untuk membuat kepalamu terbang.” (Naval)


Sambil tertawa tanpa rasa takut, Naval mengibaskan pedangnya, menyingkirkan darah yang menempel di bilahnya. Pedang itu kini diselimuti cahaya redup, dan aura putih yang memancar dari tubuhnya terus menguat, semakin padat setiap detiknya. Cahaya itu berputar, menari di sekelilingnya seolah hidup, lalu perlahan menghilang.


“Jadi masih ada sihir hyuman yang belum kuketahui, ya? Jujur saja, aku cukup terkejut.” (Io)


“Yah, aku juga terkejut, tahu. Bahkan setelah menggunakan cara sejauh ini pun, aku masih belum bisa sepenuhnya menekan kekuatanmu. Seperti yang kuduga dari ras raksasa berlengan empat—kau memang layak disebut jenius.” (Naval)


“…Aku sebenarnya dulu hanya raksasa biasa dengan dua tangan, tahu? Yang kau potong tadi bukanlah salah satu lengan asliku.” (Io)


Io membalas ucapan Naval dengan nada tenang, seolah sedang berbincang santai di tengah medan perang.


“Waktu itu, saat kami diserang oleh laba-laba itu… aku gagal menyelamatkan sahabat terbaikku. Ketika akhirnya berhasil mengusir makhluk itu dengan tubuh penuh luka, aku kembali dengan membawa kedua lengannya... dan menanamkannya pada tubuhku sendiri. Butuh waktu lama sampai aku bisa menggerakkannya dengan benar.” (Io)


“Kalau begitu... maaf, sepertinya aku telah lancang. Tapi bagaimanapun juga, aku harus mengakhirinya di sini. Masih ada wanita rubah itu juga, kan? Dari keempat jenderal iblis, kau yang paling lemah. Kami tak punya waktu untuk berlama-lama.” (Naval)


Cahaya yang menyelimuti tubuh Naval mencapai puncaknya — lalu perlahan mulai meredup.


Entah ia menyadarinya atau tidak, Naval kembali melancarkan serangannya.


“Yang terlemah, huh? Fumu, sepertinya kalian memberi label yang agak aneh. Kenapa jenderal yang lemah harus maju ke garis depan? Dalam hal pertarungan, akulah yang terkuat di antara para jenderal iblis. Tak ada satu pun dari mereka yang bisa menandingiku dalam duel satu lawan satu.” (Io)


Menghadapi serangan ganas Naval, Io kini menahan diri untuk hanya mengeraskan bagian tubuh yang ia gunakan untuk bertahan. Dengan cara itu, ia perlahan membuat setiap tebasan menjadi lebih dangkal.


Dalam adegan yang dipenuhi semburan darah di sana-sini, Io tampak tenang... namun kenyataannya, ia tengah menyusun ulang strategi di kepalanya — mempersiapkan langkah berikutnya.


“Itu kabar bagus kalau begitu! Kalau kami berhasil mengalahkanmu, kami bisa mengambil satu langkah besar ke depan!” (Naval)


Tanpa sedikit pun gentar mendengar kata “terkuat”, Naval langsung menerjang sang jenderal iblis dengan kekuatan penuh.


Sembari menghadapi rentetan pukulan dari Io, ia menekan kuat tangannya yang memegang pedang, melancarkan serangan bertubi-tubi dengan kekuatan maksimal, terus menjaga jarak sekaligus bergerak gesit mengitari lawannya.


Di tengah pertarungan itu, Naval tiba-tiba melangkah mundur satu langkah dan memutar tubuhnya. Dan tepat seperti yang Io harapkan — ia melakukan gerakan yang sama persis dengan rencana jebakan sang jenderal iblis.


(Tidak bagus! Naval belum sadar?!) (Bredda)


Bredda, yang sejak tadi menyaksikan pertarungan itu dengan perasaan campur aduk, kini merasakan ketakutan murni. Ia tahu Naval tak akan sempat menghindari serangan berikutnya dari Io.


Mungkin karena Bredda sendiri sering menjadi sasaran serangan, nalurinya dalam membaca gerakan musuh sudah terasah. Dan kali ini, ia tahu — Io bergerak karena sudah memperhitungkan bahwa Naval akan mundur pada saat seperti ini.


“…Tendangan?!”


Benar. Hingga saat ini, Io sama sekali belum menggunakan tendangan.


Dan jarak tendangan jauh lebih lebar daripada pukulan. Posisi Naval sekarang... sudah bukan jarak aman lagi. Ia telah masuk ke dalam jangkauan serangan sang jenderal iblis.


Jarak antara mereka yang dikira aman oleh Naval, sebuah tendangan cepat — yang sama sekali tidak sesuai dengan ukuran tubuh raksasa itu — dilepaskan. Mustahil untuk menghindarinya.


“Kau tidak boleh lengah!” (Io)


“Serius?!” (Bredda)


Dari sisi arah tendangan yang dilepaskan, sebuah bayangan muncul.


Bredda, yang menyadari prediksi Io, bergerak untuk memberikan dukungan. Serangan dari depan terlalu berbahaya untuk ditahan, tapi menyerang kaki dari samping untuk mengubah arah tendangan itu masih bisa ia lakukan. Keputusan Bredda benar.


Tendangan Io berubah arah karena gangguan tak terduga itu, dan tentu saja keseimbangan tubuhnya goyah. Mata Naval memantulkan cahaya penuh hasrat untuk menyerang.


“Berhasil!” (Bredda)


Menggantikan posisi tendangan Io, Naval melesat maju. Gerakannya, sambil menebarkan serbuk cahaya, tampak indah seperti sebuah tarian.


Io, yang telah membaca maksud gadis itu dengan tepat, melepas salah satu tangan yang menopang tubuhnya dan menggunakan dua tangan lainnya untuk melindungi lehernya.


“Aku nggak bakal menghalangi! Sekarang dia bahkan nggak bisa melakukan serangan balik, kan?!” (Hibiki)


Hibiki menebas dengan kuat salah satu tangan Io dan menyerang tubuhnya sepenuhnya. Jika setidaknya dia bisa memotong salah satu tangan yang melindungi leher itu, maka peluang untuk menyerang terbuka.


“Hibiki, terima kasih!” (Naval)


Menembus celah di antara lengan yang tersisa, pedang Naval akhirnya mencapai leher Io.


“Nuu wu! Gu!!!”


Namun, ia gagal memenggalnya. Seluruh tenaganya terkuras hanya untuk menembus pertahanannya dan melepaskan satu tebasan.


Meski begitu, pedang itu memang menembus leher Io. Cahaya putih yang menyelubungi pedang kini berpendar redup, seakan hanya melindungi tubuh Naval saja.


Sang pendekar pedang putih itu menggunakan sisa tenaganya, menekan dari sisi berlawanan, berusaha memutuskan leher sang raksasa.


Namun, tak bergeming.


Pedang yang telah menembus lehernya itu tidak bergerak sedikit pun.


“Hebat sekali. Tak kusangka kalian bisa sejauh ini. Aku minta maaf karena telah begitu meremehkan kalian.” (Io)


“… Dasar kau… tubuhmu itu…” (Naval)


Kulit ungu Io perlahan berubah menjadi hitam pekat.


“Tak kusangka dalam pertarungan ini aku akan menemukan lawan yang memaksaku menggunakan seluruh kekuatanku.” (Io)


Kata-kata raksasa hitam itu membuat bulu kuduk Naval meremang. Pedang yang sudah menancap dalam di lehernya, ditepis dengan mudah. Pedang itu… patah.


Tanpa memedulikannya, Naval bertukar pandang dengan Hibiki dan Bredda, lalu mundur menjauh dari Io. Sang raksasa tidak mengejar.


Ia berdiri tegak — dengan ujung pedang yang masih tertinggal menancap di lehernya.


“… Ini lelucon, kan? Maksudmu… sekarang dia masuk tahap kedua?” (Hibiki)


Suara Hibiki terdengar gemetar. Lawan mereka sejauh ini saja sudah nyaris tak tertandingi—dan sekarang, makhluk itu menjadi lebih kuat lagi. Tak ada hal yang lebih membuat putus asa daripada kenyataan itu.


“Tidak mungkin… Jadi saat melawan Naval dalam kondisi tadi pun, dia belum memakai seluruh kekuatannya?” (Bredda)


Kata-kata Bredda penuh penyesalan, getir bercampur ketakutan.


“Maaf ya,” (Io)


Io bersiap tanpa suara.


“Wudi!!!!” (Naval)


Teriakan Naval menggema, menenggelamkan kata-kata Io.


Wudi yang tersadar seketika menggerakkan tangannya dan melantunkan mantra yang telah ia siapkan sebelumnya.


“Chiya, aku aktifkan high-speed mobilization! Lakukan gerakan selanjutnya!” (Wudi)


“Y-Ya!” (Chiya)


Kedua tangan yang tadinya terbuka di depan dada kini ia tarik dan genggam kuat-kuat. Tatapannya tertuju pada Hibiki dan Bredda. Ia bahkan tak menoleh ke arah Naval.


“Eh—”


“Uwah!”


Hibiki dan Bredda sama-sama merasakan seperti ditarik oleh kekuatan tak terlihat, tubuh mereka meluncur ke arah Wudi.


Ia memejamkan mata. Untuk sekejap, hanya untuk meneguhkan kembali tekadnya.


Sebuah kejadian tak terduga terjadi, namun Wudi sudah menerima kenyataan itu—sebuah masa depan yang telah ia bicarakan dengan Naval lewat transmisi pikiran.


Mata Wudi yang terbuka lebar hanya menatap ke arah jalur yang diambil sang pahlawan Gritonia. Mungkin di sana masih ada beberapa prajurit yang menghadang, tapi tak diragukan lagi, itulah jalur dengan pertahanan paling lemah.


Ia mengangkat tongkat sihirnya tinggi-tinggi.


“Tu—tunggu, Wudi?” (Hibiki)


Namun Wudi mengabaikan seruan Hibiki.


Sebaliknya, dengan mantra yang diaktifkan dan dibantu oleh sihir pendukung dari Chiya, mereka mulai mundur dari medan perang dengan kecepatan yang belum pernah terlihat sebelumnya.


“Eh, Wudi-san! Tapi Naval-san masih di sana!!” (Hibiki)


“Chiya, apa pun yang terjadi, jangan hentikan sihir pendukungnya.” (Wudi)


“Wudi! Apa yang kau lakukan?!” (Hibiki)


“Bredda-sama, tolong tahan Hero-dono. Tak apa walau hanya sebentar.” (Wudi)


Tanpa mendengarkan protes siapa pun…


Wudi menepati janjinya pada Naval — ia mengerahkan seluruh kekuatannya, memaksimalkan sihir transportasi untuk membawa seluruh kelompok keluar dari garis pertempuran.


Prajurit iblis yang bersentuhan dengan area hijau lembut yang menyelimuti kelompok itu langsung terpotong menjadi serpihan; jeritan mereka menggema, sementara cahaya sihir terus melaju dengan kecepatan penuh. Bahkan ketika mereka sudah mencapai tempat para prajurit Kerajaan yang sedang mencoba menolong Hibiki, Wudi belum menghentikan mantranya.


Dan pada detik ketika sihir itu kehilangan efeknya, Wudi tak mengucapkan sepatah kata pun—ia hanya terjatuh pingsan.


Sementara di sisi lain.


Io, yang memahami alasan di balik teriakan Naval, segera memerintahkan para prajuritnya untuk mengejar mereka. Namun, kelompok itu telah melesat menembus medan perang dengan kecepatan luar biasa, membuat perintah itu hampir mustahil dilakukan. Para prajurit yang berusaha mematuhinya justru berubah menjadi daging cincang; panah-panah hancur berantakan, dan mantra-mantra mereka dipatahkan serta dihindari dengan mudah.


“Wudi-dono… aku benar-benar berterima kasih padamu.” (Naval)


“Jadi ini… rencanamu, ya.” (Io)


Dengan ekspresi getir, Io menatap wanita hyuman yang tersisa di hadapannya.


“Ya, benar sekali. Kartu truf-ku ini memang agak berbahaya, tahu.” (Naval)


Sambil berkata begitu, Naval kembali mengambil posisi bertarung dengan pedang patahnya. Cahaya yang tadinya memancar dari tubuhnya kini tampak kosong — hanya sisa-sisa cahaya samar yang perlahan lenyap di udara.


“Aku rasa kau bahkan sudah tak bisa bertarung lagi. Tapi kau masih mau melanjutkan?” (Io)


Suara berat sang raksasa bergema seperti desahan di udara.


“Tentu saja. Aku belum mengeluarkan semuanya!” (Naval)


Cahaya di mata Naval justru tampak semakin kuat meski dalam kondisi itu. Ia menggenggam pedang patahnya dengan erat dan melangkah maju, memperpendek jarak di antara mereka.


“Kau… ingin mati dengan terhormat, begitu?!” (Io)


“Hidupku toh akan berakhir sia-sia di medan perang juga!! Tapi sekarang—aku bisa memilih tempat kematianku, aku punya alasan untuk mati, dan aku akan tetap hidup di kenangan teman yang tak tergantikan! Untuk kematian seorang monster pedang, panggung ini… terlalu indah untuk dilewatkan!” (Naval)


“Apa—!” (Io)


Io awalnya berpikir Naval akan menghindari tinjunya dan mendekat untuk menyerang jarak dekat. Namun ketika kenyataan berbalik dari perkiraannya, ia tanpa sadar mengeluarkan suara terkejut.


Tinju sang jenderal iblis—menembus tubuh gadis itu.

Sebuah serangan yang jelas-jelas merupakan luka fatal. Naval, dengan sebuah tinju besar menembus punggungnya, apa yang masih bisa ia harapkan untuk dilakukan sekarang?

Gadis itu, yang kini memuntahkan darah, justru menegakkan bibirnya membentuk sebuah senyuman tipis.


“Datanglah padaku… Utusan Kematian.” (Naval)


“?!”


Bisikan pelan itu, di ambang kematian, bahkan tak sampai ke telinga Io.


Dalam sekejap, api biru meledak di sekeliling mereka, memenuhi seluruh bidang pandang Io. Nyala itu kemudian perlahan mengerucut, menyelimuti dirinya dan Naval, membakar apa pun yang disentuhnya menjadi abu.


Itu bukanlah biru langit yang indah dan menyegarkan…


Melainkan biru kelam, seperti langit setelah senja—dingin dan muram.


“Ini… apa ini?!” (Io)


Sihir leluhur—yang menggunakan kehidupan sebagai harganya—itulah kesimpulan yang muncul di benak Io. Karena Naval seorang pendekar pedang, ia sama sekali tak menyangka hal seperti ini. Dua orang pengguna sihir telah tiada, dan dalam pikirannya, “sihir” sudah tak lagi menjadi pilihan yang mungkin bagi gadis itu.


Bola-bola api biru berintensitas tinggi itu kini menyelimuti tubuh Naval yang telah tak bernyawa, bersama sang raksasa hitam di hadapannya.


Dengan ekspresi seolah tubuhnya akan meledak kapan saja, Io menundukkan diri, mengecilkan tubuh raksasanya. Suara teriakannya menggema di seluruh area, mengguncang udara di sekeliling mereka. Mungkin teriakannya yang semakin keras itu menjadi pemicu — nyala api biru di sekeliling mereka tiba-tiba menunjukkan perubahan.


Dalam sekejap, cahaya itu berpendar terang… lalu pada detik berikutnya, meledak hebat.


Ledakan itu memiliki jangkauan luar biasa luas; para iblis dan hyuman yang sedang mencoba mundur di sekitar sana ikut terseret ke dalam gelombang ledakan.


Suara menggelegar menguasai medan perang, diikuti kobaran api yang membakar segalanya di jalurnya.


Ketika debu dan api perlahan mereda, dua sosok itu telah lenyap—meninggalkan sesuatu yang hangus di tanah.


Yang tersisa… adalah gumpalan hitam arang.


Itu dulunya adalah Io.


Tubuhnya yang menghitam dan meringkuk tampak seperti batu besar yang hangus terbakar.


Di samping “batu” itu, seorang wanita berkulit biru muncul entah dari mana dan menyentuh tangan sang raksasa.


Wajahnya menyerupai iblis, namun tak ada tanduk—ciri khas ras mereka—yang terlihat. Tubuhnya ramping, mengenakan pakaian minim yang nyaris tak menutupi bagian-bagian penting.


Ia menatap gumpalan hitam itu dengan sorot mata datar dan bosan.


“Io, bangunlah. Kau belum mati, kan?”


“…..”


“Masih ada pekerjaan memperbaiki ‘Hades’, jadi cepat selesaikan. Meskipun kita menutupnya dengan indah, pemeliharaannya tetap harus dilakukan dengan benar. Hey, bangun!”


Tanpa sedikit pun ragu bahwa dia masih hidup, wanita iblis itu menendang bongkahan hitam tersebut. Sepertinya suasana hatinya sedang buruk.


Pemandangan seperti saat Io memperlihatkan tangan hangusnya yang sudah pulih di depan Hibiki, kini terulang lagi—namun kali ini seluruh tubuhnya.


“Perempuan itu benar-benar membuatku babak belur,” (Io)


“…Seperti yang kuduga, kau masih hidup ya. Membunuhmu memang bukan hal mudah. Ayo pulang, kita masih harus melapor banyak hal.”


“Ya, kau duluan saja.” (Io)


“Ah begitu. Jadi aku datang jauh-jauh hanya untuk disuruh jalan kaki ya? Kau benar-benar dingin.”


“…Naval, ya. Nama itu… akan kuingat.” (Io)


Io menatap dalam-dalam lengannya yang pernah ditebas oleh satu orang hyuman. Sosok wanita itu sudah lenyap. Tidak hanya tubuhnya—pedang dan perlengkapannya pun berubah menjadi debu.


“Ah ya, serangan kilat ke Kerajaan Limia gagal.”


“Apa?!” (Io)


Suara Io terdengar kasar karena terkejut. Tindakan wanita bernama Naval memang di luar dugaan, tapi strategi besar seharusnya berjalan lancar. 


Mendengar bagian paling penting dari rencana itu gagal, reaksinya wajar saja.


“Selama kau berubah jadi batu jelek itu, banyak hal tak terduga terjadi. Akibatnya, pihak kita gagal. Nanti akan kujelaskan bagian yang bisa kami pahami.”


“Kelompok monster itu… gagal?” (Io)


“Benar. Sekarang mereka bahkan cukup lemah untuk kita bunuh sendiri. Entah apa yang sebenarnya terjadi. Kalau saja aku ikut dengan mereka, aku pasti bisa melihatnya langsung.”


“Aku tidak percaya.” (Io)


“Dunia ini penuh hal yang tak bisa kita duga, bukan? Bahkan bagiku, kalau hasilnya begini, sungguh membosankan. Kalau tahu akan begini, seharusnya aku langsung membunuh Pahlawan dari Gritonia. Efek cincin itu langsung bekerja di pihaknya. Dalam sekejap dia berubah jadi sampah.”


Wanita itu, yang sudah melayang di langit tanpa berusaha menyembunyikan rasa kesalnya, melemparkan kata-kata itu pada Io dengan nada seperti bergumam. Setelah itu, Io kembali sendirian ke Benteng Stella.


Mungkin tubuhnya belum pulih sepenuhnya, ia menyeret kakinya sambil memerintahkan para prajurit untuk membersihkan sisa-sisa pasukan hyuman. Menyusuri jejak yang diambil wanita tadi, Io pun kembali ke benteng.


Dengan begitu, pertempuran perebutan Benteng Stella pun berakhir.


Meninggalkan luka besar bagi pihak hyuman—


…dan perlahan menggerakkan dunia menuju perubahan baru.


---------------------------------------------


Jika ada kalimat/kata/idiom yang salah diterjemah atau kurang enak dibaca, beritahu kami di kolom komentar, dilarang COPAS dalam bentuk apapun macam-macam kuhajar kau.



 Jangan lupa Like Fanpage kami & Share terjemahan ini ya !!!  


EmoticonEmoticon